1 files changed, 1 insertions, 1 deletions
diff --git a/Swift/QtUI/Roster/DelegateCommons.cpp b/Swift/QtUI/Roster/DelegateCommons.cpp
index 0dc8a52..a575cb0 100644
--- a/Swift/QtUI/Roster/DelegateCommons.cpp
+++ b/Swift/QtUI/Roster/DelegateCommons.cpp
@@ -1,52 +1,52 @@
 /*
  * Copyright (c) 2010 Kevin Smith
  * Licensed under the GNU General Public License v3.
  * See Documentation/Licenses/GPLv3.txt for more information.
  */
 
 #include "DelegateCommons.h"
 
 #include <QtScaledAvatarCache.h>
 #include <QFileInfo>
 
 namespace Swift {
 
 
 void DelegateCommons::drawElidedText(QPainter* painter, const QRect& region, const QString& text, int flags) {
 	QString adjustedText(painter->fontMetrics().elidedText(text, Qt::ElideRight, region.width(), Qt::TextShowMnemonic));
-	painter->drawText(region, flags, adjustedText);
+	painter->drawText(region, flags, adjustedText.simplified());
 }
 
 void DelegateCommons::paintContact(QPainter* painter, const QStyleOptionViewItem& option, const QColor& nameColor, const QString& avatarPath, const QIcon& presenceIcon, const QString& name, const QString& statusText, int unreadCount, bool compact) const {
 	painter->save();
 	QRect fullRegion(option.rect);
 	if ( option.state & QStyle::State_Selected ) {
 		painter->fillRect(fullRegion, option.palette.highlight());
 		painter->setPen(option.palette.highlightedText().color());
 	} else {
 		painter->setPen(QPen(nameColor));
 	}
 
 	QRect presenceIconRegion(QPoint(farLeftMargin, fullRegion.top()), QSize(presenceIconWidth, fullRegion.height() - verticalMargin));
 
 	int calculatedAvatarSize = presenceIconRegion.height();
 	//This overlaps the presenceIcon, so must be painted first
 	QRect avatarRegion(QPoint(presenceIconRegion.right() - presenceIconWidth / 2, presenceIconRegion.top()), QSize(calculatedAvatarSize, calculatedAvatarSize));
 
 	QPixmap avatarPixmap;
 	if (!compact && !avatarPath.isEmpty()) {
 		QString scaledAvatarPath = QtScaledAvatarCache(avatarRegion.height()).getScaledAvatarPath(avatarPath);
 		if (QFileInfo(scaledAvatarPath).exists()) {
 			avatarPixmap.load(scaledAvatarPath);
 		}
 	}
 	if (!compact && avatarPixmap.isNull()) {
 		avatarPixmap = QPixmap(":/icons/avatar.png").scaled(avatarRegion.height(), avatarRegion.width(), Qt::KeepAspectRatio, Qt::SmoothTransformation);
 	}
 
 	if (!compact) {
 		painter->drawPixmap(avatarRegion.topLeft() + QPoint(((avatarRegion.width() - avatarPixmap.width()) / 2), (avatarRegion.height() - avatarPixmap.height()) / 2), avatarPixmap);
 	}
 
 	//Paint the presence icon over the top of the avatar
 	presenceIcon.paint(painter, presenceIconRegion, Qt::AlignBottom | Qt::AlignHCenter);