Swiftdiff options
| -rw-r--r-- | Swift/Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | Swift/Controllers/Chat/MUCController.cpp | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | Swift/QtUI/QtChatWindow.cpp | 2 |
3 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/Swift/Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp b/Swift/Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp index 14e17cd..ca93b68 100644 --- a/Swift/Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp +++ b/Swift/Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp @@ -158,7 +158,7 @@ void ChatControllerBase::handleIncomingMessage(boost::shared_ptr<MessageEvent> m boost::shared_ptr<Message> message = messageEvent->getStanza(); std::string body = message->getBody(); if (message->isError()) { - std::string errorMessage = getErrorMessage(message->getPayload<ErrorPayload>()); + std::string errorMessage = str(format(QT_TRANSLATE_NOOP("", "Couldn't send message: %1")) % getErrorMessage(message->getPayload<ErrorPayload>())); chatWindow_->addErrorMessage(errorMessage); } else { diff --git a/Swift/Controllers/Chat/MUCController.cpp b/Swift/Controllers/Chat/MUCController.cpp index 3c6f965..202e2cd 100644 --- a/Swift/Controllers/Chat/MUCController.cpp +++ b/Swift/Controllers/Chat/MUCController.cpp @@ -159,7 +159,7 @@ void MUCController::handleJoinFailed(boost::shared_ptr<ErrorPayload> error) { default: break; } } - errorMessage += "."; + errorMessage = str(format(QT_TRANSLATE_NOOP("", "Couldn't join room: %1.")) % errorMessage); chatWindow_->addErrorMessage(errorMessage); if (!rejoinNick.empty()) { nick_ = rejoinNick; diff --git a/Swift/QtUI/QtChatWindow.cpp b/Swift/QtUI/QtChatWindow.cpp index 5fb2939..32c3067 100644 --- a/Swift/QtUI/QtChatWindow.cpp +++ b/Swift/QtUI/QtChatWindow.cpp @@ -381,7 +381,7 @@ void QtChatWindow::addErrorMessage(const std::string& errorMessage) { QString errorMessageHTML(Qt::escape(P2QSTRING(errorMessage))); errorMessageHTML.replace("\n","<br/>"); - messageLog_->addMessage(boost::shared_ptr<ChatSnippet>(new SystemMessageSnippet(QString("<span class=\"error\">" + tr("Couldn't send message: %1") + "</span>").arg(errorMessageHTML), QDateTime::currentDateTime(), false, theme_))); + messageLog_->addMessage(boost::shared_ptr<ChatSnippet>(new SystemMessageSnippet("<span class=\"error\">" + errorMessageHTML + "</span>", QDateTime::currentDateTime(), false, theme_))); previousMessageWasSelf_ = false; previousMessageWasSystem_ = true; |