Swiftdiff options
Diffstat (limited to 'Swift/QtUI/QtChatWindow.cpp')
| -rw-r--r-- | Swift/QtUI/QtChatWindow.cpp | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/Swift/QtUI/QtChatWindow.cpp b/Swift/QtUI/QtChatWindow.cpp index dac9e93..4b67ef0 100644 --- a/Swift/QtUI/QtChatWindow.cpp +++ b/Swift/QtUI/QtChatWindow.cpp @@ -287,9 +287,9 @@ void QtChatWindow::flash() { void QtChatWindow::setAckState(std::string const& id, ChatWindow::AckState state) { QString xml; switch (state) { - case ChatWindow::Pending: xml = "<img src='qrc:/icons/throbber.gif' alt='This message has not been received by your server yet.'/>"; break; + case ChatWindow::Pending: xml = "<img src='qrc:/icons/throbber.gif' alt='" + tr("This message has not been received by your server yet.") + "'/>"; break; case ChatWindow::Received: xml = ""; break; - case ChatWindow::Failed: xml = "<img src='qrc:/icons/error.png' alt='This message may not have been transmitted.'/>"; break; + case ChatWindow::Failed: xml = "<img src='qrc:/icons/error.png' alt='" + tr("This message may not have been transmitted.'") + "/>"; break; } messageLog_->setAckXML(P2QSTRING(id), xml); } @@ -309,7 +309,7 @@ void QtChatWindow::addErrorMessage(const std::string& errorMessage) { QString errorMessageHTML(Qt::escape(P2QSTRING(errorMessage))); errorMessageHTML.replace("\n","<br/>"); - messageLog_->addMessage(boost::shared_ptr<ChatSnippet>(new SystemMessageSnippet(QString("<span class=\"error\">Couldn't send message: %1</span>").arg(errorMessageHTML), QDateTime::currentDateTime(), false, theme_))); + messageLog_->addMessage(boost::shared_ptr<ChatSnippet>(new SystemMessageSnippet(QString("<span class=\"error\">" + tr("Couldn't send message: %1") + "</span>").arg(errorMessageHTML), QDateTime::currentDateTime(), false, theme_))); previousMessageWasSelf_ = false; previousMessageWasSystem_ = true; |