3 files changed, 13 insertions, 2 deletions
diff --git a/Swift/QtUI/QtJoinMUCWindow.cpp b/Swift/QtUI/QtJoinMUCWindow.cpp
index ac55101..7980a17 100644
--- a/Swift/QtUI/QtJoinMUCWindow.cpp
+++ b/Swift/QtUI/QtJoinMUCWindow.cpp
@@ -12,7 +12,7 @@ namespace Swift {
 QtJoinMUCWindow::QtJoinMUCWindow() {
 	ui.setupUi(this);
 #if QT_VERSION >= 0x040700
-	ui.room->setPlaceholderText("someroom@rooms.example.com");
+	ui.room->setPlaceholderText(tr("someroom@rooms.example.com"));
 #endif
 	connect(ui.room, SIGNAL(returnPressed()), this, SLOT(handleJoin()));
 	connect(ui.searchButton, SIGNAL(clicked()), this, SLOT(handleSearch()));
diff --git a/Swift/QtUI/UserSearch/QtUserSearchWindow.cpp b/Swift/QtUI/UserSearch/QtUserSearchWindow.cpp
index 5f84900..0559683 100644
--- a/Swift/QtUI/UserSearch/QtUserSearchWindow.cpp
+++ b/Swift/QtUI/UserSearch/QtUserSearchWindow.cpp
@@ -40,7 +40,7 @@ QtUserSearchWindow::QtUserSearchWindow(UIEventStream* eventStream, UserSearchWin
 	connect(firstPage_->byLocalSearch_, SIGNAL(toggled(bool)), this, SLOT(handleFirstPageRadioChange()));
 	connect(firstPage_->byRemoteSearch_, SIGNAL(toggled(bool)), this, SLOT(handleFirstPageRadioChange()));
 #if QT_VERSION >= 0x040700
-		firstPage_->jid_->setPlaceholderText("alice@wonderland.lit");
+		firstPage_->jid_->setPlaceholderText(tr("alice@wonderland.lit"));
 #endif
 	firstPage_->service_->setEnabled(false);
 	setPage(1, firstPage_);
diff --git a/Swift/Translations/swift_nl.ts b/Swift/Translations/swift_nl.ts
index 1f104c2..6034841 100644
--- a/Swift/Translations/swift_nl.ts
+++ b/Swift/Translations/swift_nl.ts
@@ -802,6 +802,13 @@ afbeelding</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>Swift::QtJoinMUCWindow</name>
+    <message>
+        <source>someroom@rooms.example.com</source>
+        <translation>eenkamer@kamers.voorbeeld.com</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>Swift::QtLoginWindow</name>
     <message>
         <source>User address:</source>
@@ -1097,6 +1104,10 @@ afbeelding</translation>
         <source>This server doesn&apos;t support searching for users.</source>
         <translation>Deze server ondersteunt het zoeken van gebruikers niet.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>alice@wonderland.lit</source>
+        <translation>alice@wonderland.lit</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Swift::QtWebView</name>