From ed00df1501e2da74b0287999d4d1c7185005e3f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mateusz Piekos <mateuszpiekos@gmail.com>
Date: Tue, 7 Aug 2012 20:04:42 +0200
Subject: Changed texts informing about whiteboard session states


diff --git a/Swift/QtUI/QtChatView.cpp b/Swift/QtUI/QtChatView.cpp
index 375a1ad..2f9a6e7 100644
--- a/Swift/QtUI/QtChatView.cpp
+++ b/Swift/QtUI/QtChatView.cpp
@@ -368,9 +368,9 @@ void QtChatView::setWhiteboardSessionStatus(QString id, const ChatWindow::Whiteb
 		newInnerHTML =	tr("Started whiteboard chat") + "<br/>" +
 			QtChatWindow::buildChatWindowButton(tr("Show whiteboard"), QtChatWindow::ButtonWhiteboardShowWindow, id);
 	} else if (state == ChatWindow::WhiteboardCanceled) {
-		newInnerHTML =	tr("Whiteboard session has been canceled");
+		newInnerHTML =	tr("Whiteboard chat has been canceled");
 	} else if (state == ChatWindow::WhiteboardRejected) {
-		newInnerHTML =	tr("Whiteboard session request has been rejected");
+		newInnerHTML =	tr("Whiteboard chat request has been rejected");
 	}
 	divElement.setInnerXml(newInnerHTML);
 }
diff --git a/Swift/QtUI/QtChatWindow.cpp b/Swift/QtUI/QtChatWindow.cpp
index 027962d..bf06abd 100644
--- a/Swift/QtUI/QtChatWindow.cpp
+++ b/Swift/QtUI/QtChatWindow.cpp
@@ -600,11 +600,11 @@ std::string QtChatWindow::addWhiteboardRequest(bool senderIsSelf) {
 	QString wb_id = QString("wb%1").arg(P2QSTRING(boost::lexical_cast<std::string>(idCounter_++)));
 	QString htmlString;
 	if (senderIsSelf) {
-		htmlString = "<div id='" + wb_id + "'>" + tr("Sent session request") + "<br />"+
+		htmlString = "<div id='" + wb_id + "'>" + tr("Starting whiteboard chat") + "<br />"+
 				buildChatWindowButton(tr("Cancel"), ButtonWhiteboardSessionCancel, wb_id) +
 			"</div>";
 	} else {
-		htmlString = "<div id='" + wb_id + "'>" + Qt::escape(contact_) + tr(" would like to start whiteboard session") + ": <br/>" +
+		htmlString = "<div id='" + wb_id + "'>" + Qt::escape(contact_) + tr(" would like to start whiteboard chat") + ": <br/>" +
 				buildChatWindowButton(tr("Cancel"), ButtonWhiteboardSessionCancel, wb_id) +
 				buildChatWindowButton(tr("Accept"), ButtonWhiteboardSessionAcceptRequest, wb_id) +
 			"</div>";
-- 
cgit v0.10.2-6-g49f6