From 4ba5aaba3185ee6393e7bdde318911687360ff4e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Remko=20Tron=C3=A7on?= <git@el-tramo.be>
Date: Sun, 27 Mar 2011 18:18:25 +0200
Subject: Make translation license string a bit more verbose.


diff --git a/Swift/QtUI/QtAboutWidget.cpp b/Swift/QtUI/QtAboutWidget.cpp
index e369390..acdc61e 100644
--- a/Swift/QtUI/QtAboutWidget.cpp
+++ b/Swift/QtUI/QtAboutWidget.cpp
@@ -49,7 +49,7 @@ QtAboutWidget::QtAboutWidget() : QDialog() {
 	if (QCoreApplication::translate("TRANSLATION_INFO", "TRANSLATION_AUTHOR") != "TRANSLATION_AUTHOR") {
 		mainLayout->addWidget(new QLabel(QString("<center><font size='-1'>") + QString(tr("Using the English translation by\n%1")).arg(QCoreApplication::translate("TRANSLATION_INFO", "TRANSLATION_AUTHOR")).replace("\n", "<br/>") + "</font></center>", this));
 	}
-	QCoreApplication::translate("TRANSLATION_INFO", "TRANSLATION_LICENSE", "Should be the following (untranslated) text: 'This translation is licensed under the BSD License. See http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php'");
+	QCoreApplication::translate("TRANSLATION_INFO", "TRANSLATION_LICENSE", "This string contains the license under which this translation is licensed. We ask you to license the translation under the BSD license. Please read http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php, and if you agree to release your translation under this license, use the following (untranslated) text: 'This translation is licensed under the BSD License. See http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php'");
 
 	QPushButton* licenseButton = new QPushButton(tr("View License"), this);
 	mainLayout->addWidget(licenseButton);
diff --git a/Swift/Translations/swift_de.ts b/Swift/Translations/swift_de.ts
index 14ff275..772960e 100644
--- a/Swift/Translations/swift_de.ts
+++ b/Swift/Translations/swift_de.ts
@@ -972,17 +972,17 @@
 <context>
     <name>Swift::QtChatWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="318"/>
+        <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="302"/>
         <source>This message has not been received by your server yet.</source>
         <translation>Die Nachricht wurde noch nicht von deinem Server empfangen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="304"/>
         <source>This message may not have been transmitted.</source>
         <translation>Die Nachricht scheint nicht versandt worden zu sein.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="340"/>
+        <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="324"/>
         <source>Couldn&apos;t send message: %1</source>
         <translation>Konnte die Nachricht nicht senden: %1</translation>
     </message>
@@ -1485,8 +1485,8 @@ Wenn du dich jetzt noch nicht festlegen willst, wirst du beim nächsten Einlogge
     <message>
         <location filename="../QtUI/QtAboutWidget.cpp" line="52"/>
         <source>TRANSLATION_LICENSE</source>
-        <comment>Should be the following (untranslated) text: &apos;This translation is licensed under the BSD License. See http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php&apos;</comment>
+        <comment>This string contains the license under which this translation is licensed. We ask you to license the translation under the BSD license. Please read http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php, and if you agree to release your translation under this license, use the following (untranslated) text: &apos;This translation is licensed under the BSD License. See http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php&apos;</comment>
         <translation>This translation is licensed under the BSD License. See http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>
diff --git a/Swift/Translations/swift_nl.ts b/Swift/Translations/swift_nl.ts
index 2057476..598c8a9 100644
--- a/Swift/Translations/swift_nl.ts
+++ b/Swift/Translations/swift_nl.ts
@@ -1180,7 +1180,7 @@ Als u deze keuze uitstelt, zal deze vraag opnieuw gesteld worden wanneer u zich
     </message>
     <message>
         <source>TRANSLATION_LICENSE</source>
-        <comment>Should be the following (untranslated) text: &apos;This translation is licensed under the BSD License. See http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php&apos;</comment>
+        <comment>This string contains the license under which this translation is licensed. We ask you to license the translation under the BSD license. Please read http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php, and if you agree to release your translation under this license, use the following (untranslated) text: &apos;This translation is licensed under the BSD License. See http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php&apos;</comment>
         <translation>This translation is licensed under the GNU General Public License v3. See Documentation/Licenses/GPLv3.txt for more information</translation>
     </message>
 </context>
-- 
cgit v0.10.2-6-g49f6