Swiftdiff options
| author | Remko Tronçon <git@el-tramo.be> | 2012-11-05 20:21:56 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Remko Tronçon <git@el-tramo.be> | 2012-11-05 20:35:46 (GMT) |
| commit | f429b784c6b54e042cc19c06dc4351ec496d619a (patch) | |
| tree | e81f12eccdfd06800da88e1ba9a5b2233d84d109 /Swift | |
| parent | 2b65c91bcd2367f816658c82fc230e881bcb1084 (diff) | |
| download | swift-f429b784c6b54e042cc19c06dc4351ec496d619a.zip swift-f429b784c6b54e042cc19c06dc4351ec496d619a.tar.bz2 | |
Updated Hebrew translation.
Change-Id: I0f879492c0a93560b34433c2db945863b1a6a7ac
Diffstat (limited to 'Swift')
| -rw-r--r-- | Swift/Translations/swift_he.ts | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | Swift/resources/swift.desktop | 3 |
2 files changed, 11 insertions, 3 deletions
diff --git a/Swift/Translations/swift_he.ts b/Swift/Translations/swift_he.ts index 27f5edb..e3c3ea1 100644 --- a/Swift/Translations/swift_he.ts +++ b/Swift/Translations/swift_he.ts @@ -344,25 +344,25 @@ <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="696"/> <source> and </source> <translation> וגם </translation> </message> <message> <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="656"/> <source>%1% have entered the room</source> <translation>%1% נכנסו אל החדר</translation> </message> <message> <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="659"/> <source>%1% has entered the room</source> - <translation>%1% נכנסה אל החדר</translation> + <translation>%1% נכנס/ה אל החדר</translation> </message> <message> <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="664"/> <source>%1% have left the room</source> <translation>%1% עזבו את החדר</translation> </message> <message> <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="672"/> <source>%1% have entered then left the room</source> <translation>%1% נכנסו אל החדר ואז עזבו</translation> </message> <message> @@ -810,25 +810,25 @@ <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="980"/> <source>You've been invited to enter the %1 room.</source> <translation>הוזמנת להיכנס אל החדר %1.</translation> </message> <message> <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="982"/> <source>Reason: %1</source> <translation>סיבה: %1</translation> </message> <message> <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="985"/> <source>This person may not have really sent this invitation!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>אפשרי שמשתמש זה לא באמת שלח את הזמנה זו!</translation> </message> <message> <location filename="../QtUI/QtFileTransferListItemModel.cpp" line="46"/> <source>Direction</source> <translation>כיוון</translation> </message> <message> <location filename="../QtUI/QtFileTransferListItemModel.cpp" line="47"/> <source>Other Party</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -1561,25 +1561,25 @@ </message> </context> <context> <name>Swift::QtAffiliationEditor</name> <message> <location filename="../QtUI/QtAffiliationEditor.cpp" line="48"/> <source>Add User</source> <translation>הוספת משתמש</translation> </message> <message> <location filename="../QtUI/QtAffiliationEditor.cpp" line="48"/> <source>Added User's Address:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>הוספת כתובת משתמש:</translation> </message> </context> <context> <name>Swift::QtAvatarWidget</name> <message> <location filename="../QtUI/QtAvatarWidget.cpp" line="61"/> <source>No picture</source> <translation>אין תמונה</translation> </message> <message> <location filename="../QtUI/QtAvatarWidget.cpp" line="73"/> <source>Select picture ...</source> @@ -2180,24 +2180,29 @@ </message> <message> <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="369"/> <source>Confirm terms of use</source> <translation>אימות תנאי שימוש</translation> </message> <message> <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="412"/> <source>Select an authentication certificate</source> <translation>נא לבחור תעודת אימות</translation> </message> <message> + <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="412"/> + <source>P12 files (*.cert *.p12 *.pfx);;All files (*.*)</source> + <translation>קבצי P12 (*.cert *.p12 *.pfx);;כל הקבצים (*.*)</translation> + </message> + <message> <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="525"/> <source>The certificate presented by the server is not valid.</source> <translation>התעודה שמוצגת על ידי השרת אינה תקפה.</translation> </message> <message> <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="526"/> <source>Would you like to permanently trust this certificate? This must only be done if you know it is correct.</source> <translation>האם ברצונך לסמוך על תעודה זו לצמיתות? פעולה זו צריכה להיעשות אך ורק אם ידוע לך שתעודה זו מדויקת.</translation> </message> <message> <source>Subject: %1</source> <translation type="obsolete">נושא: %1</translation> diff --git a/Swift/resources/swift.desktop b/Swift/resources/swift.desktop index b0a24aa..bcd9407 100644 --- a/Swift/resources/swift.desktop +++ b/Swift/resources/swift.desktop @@ -18,24 +18,27 @@ Comment[ca]=Comunica't per la xarxa Jabber/XMPP GenericName[de]=Jabber/XMPP Messenger Comment[de]=Kommuniziere über das Jabber/XMPP Netzwerk GenericName[es]=Cliente de mensajería Jabber/XMPP Comment[es]=Comunícate por la red Jabber/XMPP GenericName[fr]=Client de messagerie instantanée Jabber/XMPP Comment[fr]=Communiquer sur le réseau Jabber/XMPP GenericName[gl]=Cliente de mensaxería Jabber/XMPP Comment[gl]=Comunícate empregando a rede Jabber/XMPP +GenericName[he]=מסנג׳ר Jabber/XMPP +Comment[he]=תקשורת ברשת העבודה Jabber/XMPP + GenericName[hu]=Jabber/XMPP Azonnali üzenetküldő Comment[hu]=Beszélgetés Jabber/XMPP protokollon keresztül GenericName[nl]=Jabber/XMPP Boodschapper Comment[nl]=Communiceer over het Jabber/XMPP netwerk GenericName[pl]=Komunikator Jabber/XMPP Comment[pl]=Rozmawiaj poprzez sieć Jabber/XMPP GenericName[ru]=Jabber-клиент Comment[ru]=Общение в сети Jabber |