1 files changed, 1 insertions, 1 deletions
diff --git a/Swift/QtUI/QtVCardWidget/QtVCardWidget.cpp b/Swift/QtUI/QtVCardWidget/QtVCardWidget.cpp
index ac087ed..9092e08 100644
--- a/Swift/QtUI/QtVCardWidget/QtVCardWidget.cpp
+++ b/Swift/QtUI/QtVCardWidget/QtVCardWidget.cpp
@@ -316,61 +316,61 @@ void QtVCardWidget::addField() {
 		QWidget* newField = fieldInfo->createFieldInstance(this, ui->cardFields, true);
 		QtVCardGeneralField* newGeneralField = dynamic_cast<QtVCardGeneralField*>(newField);
 		if (newGeneralField) {
 			newGeneralField->initialize();
 		}
 		appendField(newGeneralField);
 		relayoutToolButton();
 	}
 }
 
 void QtVCardWidget::removeField(QtVCardGeneralField *field) {
 	int sameFields = 0;
 	QtVCardGeneralField* fieldToChange = NULL;
 	foreach (QtVCardGeneralField* vcardField, fields) {
 		if ((vcardField != field) && (typeid(*vcardField) == typeid(*field))) {
 			sameFields++;
 			fieldToChange = vcardField;
 		}
 	}
 
 	if ((sameFields == 1) && fieldToChange) {
 		fieldToChange->setStarVisible(false);
 	}
 
 	fields.remove(field);
 	delete field;
 }
 
 void QtVCardWidget::addFieldType(QMenu* menu, boost::shared_ptr<QtVCardFieldInfo> fieldType) {
 	if (!fieldType->getMenuName().isEmpty()) {
-		QAction* action = new QAction(tr("Add ") + fieldType->getMenuName(), this);
+		QAction* action = new QAction(tr("Add %1").arg(fieldType->getMenuName()), this);
 		actionFieldInfo[action] = fieldType;
 		connect(action, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(addField()));
 		menu->addAction(action);
 	}
 }
 
 int QtVCardWidget::fieldTypeInstances(boost::shared_ptr<QtVCardFieldInfo> fieldType) {
 	int instances = 0;
 	for (int n = 0; n < ui->cardFields->count(); n++) {
 		if (fieldType->testInstance(ui->cardFields->itemAt(n)->widget())) instances++;
 	}
 	return instances;
 }
 
 void layoutDeleteChildren(QLayout *layout) {
 	while(layout->count() > 0) {
 		QLayoutItem* child;
 		if ((child = layout->takeAt(0)) != 0) {
 			if (child->layout()) {
 				layoutDeleteChildren(child->layout());
 			}
 			if (dynamic_cast<QToolButton*>(child->widget())) {
 				delete child;
 				break;
 			}
 			delete child->widget();
 			delete child;
 		}
 	}
 }