3 files changed, 46 insertions, 14 deletions
diff --git a/Swift/Translations/swift_ca.ts b/Swift/Translations/swift_ca.ts
index f09d6c9..85d2c0c 100644
--- a/Swift/Translations/swift_ca.ts
+++ b/Swift/Translations/swift_ca.ts
@@ -549,37 +549,37 @@
 <context>
     <name>MAC_APPLICATION_MENU</name>
     <message>
-        <location filename="../QtUI/QtStrings.h" line="76"/>
+        <location filename="../QtUI/QtStrings.h" line="79"/>
         <source>Services</source>
         <translation>Serveis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QtUI/QtStrings.h" line="77"/>
+        <location filename="../QtUI/QtStrings.h" line="80"/>
         <source>Hide %1</source>
         <translation>Ocultar %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QtUI/QtStrings.h" line="78"/>
+        <location filename="../QtUI/QtStrings.h" line="81"/>
         <source>Hide Others</source>
         <translation>Ocultar Altres</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QtUI/QtStrings.h" line="79"/>
+        <location filename="../QtUI/QtStrings.h" line="82"/>
         <source>Show All</source>
         <translation>Mostrar Tot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QtUI/QtStrings.h" line="80"/>
+        <location filename="../QtUI/QtStrings.h" line="83"/>
         <source>Preferences...</source>
         <translation>Preferències...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QtUI/QtStrings.h" line="81"/>
+        <location filename="../QtUI/QtStrings.h" line="84"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Sortir de %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QtUI/QtStrings.h" line="82"/>
+        <location filename="../QtUI/QtStrings.h" line="85"/>
         <source>About %1</source>
         <translation>Sobre %1</translation>
     </message>
@@ -665,6 +665,19 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>QMessageBox</name>
+    <message>
+        <location filename="../QtUI/QtStrings.h" line="76"/>
+        <source>Show Details...</source>
+        <translation>Mostrar Detalls...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QtUI/QtStrings.h" line="77"/>
+        <source>Hide Details...</source>
+        <translation>Ocultar Detalls...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <location filename="../QtUI/MUCSearch/MUCSearchEmptyItem.cpp" line="25"/>
diff --git a/Swift/Translations/swift_es.ts b/Swift/Translations/swift_es.ts
index 9a15b80..2231ecf 100644
--- a/Swift/Translations/swift_es.ts
+++ b/Swift/Translations/swift_es.ts
@@ -549,37 +549,37 @@
 <context>
     <name>MAC_APPLICATION_MENU</name>
     <message>
-        <location filename="../QtUI/QtStrings.h" line="76"/>
+        <location filename="../QtUI/QtStrings.h" line="79"/>
         <source>Services</source>
         <translation>Servicios</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QtUI/QtStrings.h" line="77"/>
+        <location filename="../QtUI/QtStrings.h" line="80"/>
         <source>Hide %1</source>
         <translation>Ocultar %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QtUI/QtStrings.h" line="78"/>
+        <location filename="../QtUI/QtStrings.h" line="81"/>
         <source>Hide Others</source>
         <translation>Ocultar Otros</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QtUI/QtStrings.h" line="79"/>
+        <location filename="../QtUI/QtStrings.h" line="82"/>
         <source>Show All</source>
         <translation>Mostrar Todo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QtUI/QtStrings.h" line="80"/>
+        <location filename="../QtUI/QtStrings.h" line="83"/>
         <source>Preferences...</source>
         <translation>Preferencias...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QtUI/QtStrings.h" line="81"/>
+        <location filename="../QtUI/QtStrings.h" line="84"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Salir de %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QtUI/QtStrings.h" line="82"/>
+        <location filename="../QtUI/QtStrings.h" line="85"/>
         <source>About %1</source>
         <translation>Acerca de %1</translation>
     </message>
@@ -665,6 +665,19 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>QMessageBox</name>
+    <message>
+        <location filename="../QtUI/QtStrings.h" line="76"/>
+        <source>Show Details...</source>
+        <translation>Mostrar Detalles...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QtUI/QtStrings.h" line="77"/>
+        <source>Hide Details...</source>
+        <translation>Ocultar Detalles...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <location filename="../QtUI/MUCSearch/MUCSearchEmptyItem.cpp" line="25"/>
diff --git a/Swift/resources/swift.desktop b/Swift/resources/swift.desktop
index e6a377c..52e099f 100644
--- a/Swift/resources/swift.desktop
+++ b/Swift/resources/swift.desktop
@@ -17,3 +17,9 @@ Comment[nl]=Communiceer over het Jabber/XMPP netwerk
 
 GenericName[ru]=Jabber-клиент
 Comment[ru]=Общение в сети Jabber
+
+GenericName[ca]=Missatger Jabber/XMPP
+Comment[ca]=Comunica't per la xarxa Jabber/XMPP
+
+GenericName[es]=Cliente de mensajería Jabber/XMPP
+Comment[es]=Comunícate por la red Jabber/XMPP