2 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/Swift/Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp b/Swift/Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp
index 14e17cd..ca93b68 100644
--- a/Swift/Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp
+++ b/Swift/Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp
@@ -158,7 +158,7 @@ void ChatControllerBase::handleIncomingMessage(boost::shared_ptr<MessageEvent> m
 	boost::shared_ptr<Message> message = messageEvent->getStanza();
 	std::string body = message->getBody();
 	if (message->isError()) {
-		std::string errorMessage = getErrorMessage(message->getPayload<ErrorPayload>());
+		std::string errorMessage = str(format(QT_TRANSLATE_NOOP("", "Couldn't send message: %1")) % getErrorMessage(message->getPayload<ErrorPayload>()));
 		chatWindow_->addErrorMessage(errorMessage);
 	}
 	else {
diff --git a/Swift/Controllers/Chat/MUCController.cpp b/Swift/Controllers/Chat/MUCController.cpp
index 3c6f965..202e2cd 100644
--- a/Swift/Controllers/Chat/MUCController.cpp
+++ b/Swift/Controllers/Chat/MUCController.cpp
@@ -159,7 +159,7 @@ void MUCController::handleJoinFailed(boost::shared_ptr<ErrorPayload> error) {
 		default: break;
 		}
 	}
-	errorMessage += ".";
+	errorMessage = str(format(QT_TRANSLATE_NOOP("", "Couldn't join room: %1.")) % errorMessage);
 	chatWindow_->addErrorMessage(errorMessage);
 	if (!rejoinNick.empty()) {
 		nick_ = rejoinNick;