1 files changed, 1 insertions, 1 deletions
diff --git a/Swift/QtUI/QtChatWindow.cpp b/Swift/QtUI/QtChatWindow.cpp
index 314e36c..e345f73 100644
--- a/Swift/QtUI/QtChatWindow.cpp
+++ b/Swift/QtUI/QtChatWindow.cpp
@@ -651,25 +651,25 @@ void QtChatWindow::setFileTransferProgress(std::string id, const int percentageD
 void QtChatWindow::setFileTransferStatus(std::string id, const FileTransferState state, const std::string& msg) {
 	messageLog_->setFileTransferStatus(QString::fromStdString(id), state, QString::fromStdString(msg));
 }
 
 std::string QtChatWindow::addWhiteboardRequest(bool senderIsSelf) {
 	QString wb_id = QString("wb%1").arg(P2QSTRING(boost::lexical_cast<std::string>(idCounter_++)));
 	QString htmlString;
 	if (senderIsSelf) {
 		htmlString = "<div id='" + wb_id + "'>" + tr("Starting whiteboard chat") + "<br />"+
 				buildChatWindowButton(tr("Cancel"), ButtonWhiteboardSessionCancel, wb_id) +
 			"</div>";
 	} else {
-		htmlString = "<div id='" + wb_id + "'>" + Qt::escape(contact_) + tr(" would like to start whiteboard chat") + ": <br/>" +
+		htmlString = "<div id='" + wb_id + "'>" + tr("%1 would like to start a whiteboard chat").arg(Qt::escape(contact_)) + ": <br/>" +
 				buildChatWindowButton(tr("Cancel"), ButtonWhiteboardSessionCancel, wb_id) +
 				buildChatWindowButton(tr("Accept"), ButtonWhiteboardSessionAcceptRequest, wb_id) +
 			"</div>";
 	}
 
 	if (lastLineTracker_.getShouldMoveLastLine()) {
 		/* should this be queued? */
 		messageLog_->addLastSeenLine();
 		/* if the line is added we should break the snippet */
 //		appendToPrevious = false;
 	}
 	QString qAvatarPath = "qrc:/icons/avatar.png";