Swiftdiff options
Diffstat (limited to 'Swift/Translations')
| -rw-r--r-- | Swift/Translations/swift_sk.ts | 1102 |
1 files changed, 765 insertions, 337 deletions
diff --git a/Swift/Translations/swift_sk.ts b/Swift/Translations/swift_sk.ts index 03f1e2c..e99a638 100644 --- a/Swift/Translations/swift_sk.ts +++ b/Swift/Translations/swift_sk.ts @@ -5,194 +5,194 @@ <context> <name></name> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/ChatController.cpp" line="56"/> + <location filename="../Controllers/Chat/ChatController.cpp" line="59"/> <source>Starting chat with %1% in chatroom %2%</source> <translation>Začína sa rozhovor s %1% v miestnosti %2%</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/ChatController.cpp" line="59"/> + <location filename="../Controllers/Chat/ChatController.cpp" line="62"/> <source>Starting chat with %1% - %2%</source> <translation>Začína sa rozhovor s %1% - %2%</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/ChatController.cpp" line="188"/> + <location filename="../Controllers/Chat/ChatController.cpp" line="202"/> <source>This chat doesn't support delivery receipts.</source> <translation>Tento rozhovor nepodporuje doručenky.</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/ChatController.cpp" line="190"/> + <location filename="../Controllers/Chat/ChatController.cpp" line="204"/> <source>This chat may not support delivery receipts. You might not receive delivery receipts for the messages you sent.</source> <translation>Tento rozhovor nemusí podporovať doručenky. Je možné, že k odoslaným správam nedostanete potvrdenie o doručení.</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/ChatController.cpp" line="202"/> + <location filename="../Controllers/Chat/ChatController.cpp" line="216"/> <location filename="../Controllers/FileTransfer/FileTransferController.cpp" line="42"/> <source>me</source> <translation>ja</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/ChatController.cpp" line="290"/> + <location filename="../Controllers/Chat/ChatController.cpp" line="324"/> <source>%1% has gone offline</source> <translation>%1% je odteraz offline</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/ChatController.cpp" line="294"/> + <location filename="../Controllers/Chat/ChatController.cpp" line="328"/> <source>%1% has become available</source> <translation>%1% je odteraz tu</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/ChatController.cpp" line="296"/> + <location filename="../Controllers/Chat/ChatController.cpp" line="330"/> <source>%1% has gone away</source> <translation>%1% je odteraz preč</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/ChatController.cpp" line="298"/> + <location filename="../Controllers/Chat/ChatController.cpp" line="332"/> <source>%1% is now busy</source> <translation>%1% teraz nemá čas</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp" line="69"/> + <location filename="../Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp" line="74"/> <source>The day is now %1%</source> <translation>Teraz je %1%</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp" line="188"/> + <location filename="../Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp" line="209"/> <source>Couldn't send message: %1%</source> <translation>Správu sa nepodarilo odoslať: %1%</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp" line="246"/> + <location filename="../Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp" line="269"/> <source>Error sending message</source> <translation>Chyba pri posielaní správy</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp" line="252"/> + <location filename="../Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp" line="275"/> <source>Bad request</source> <translation>Nesprávna požiadavka</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp" line="253"/> + <location filename="../Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp" line="276"/> <source>Conflict</source> <translation>Konflikt</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp" line="254"/> + <location filename="../Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp" line="277"/> <source>This feature is not implemented</source> <translation>Táto vlastnosť nie je implementovaná</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp" line="255"/> + <location filename="../Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp" line="278"/> <source>Forbidden</source> <translation>Zakázané</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp" line="256"/> + <location filename="../Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp" line="279"/> <source>Recipient can no longer be contacted</source> <translation>Príjemcu už nie je možné kontaktovať</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp" line="257"/> + <location filename="../Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp" line="280"/> <source>Internal server error</source> <translation>Vnútorná chyba serveru</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp" line="258"/> + <location filename="../Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp" line="281"/> <source>Item not found</source> <translation>Položka nenájdená</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp" line="259"/> + <location filename="../Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp" line="282"/> <source>JID Malformed</source> <translation>Nesprávne utvorené JID</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp" line="260"/> + <location filename="../Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp" line="283"/> <source>Message was rejected</source> <translation>Správa bola odmietnutá</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp" line="261"/> + <location filename="../Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp" line="284"/> <source>Not allowed</source> <translation>Nepovolené</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp" line="262"/> + <location filename="../Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp" line="285"/> <source>Not authorized</source> <translation>Neautorizované</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp" line="263"/> + <location filename="../Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp" line="286"/> <source>Payment is required</source> <translation>Vyžadovaná platba</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp" line="264"/> + <location filename="../Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp" line="287"/> <source>Recipient is unavailable</source> <translation>Príjemca je nedostupný</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp" line="265"/> + <location filename="../Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp" line="288"/> <source>Redirect</source> <translation>Presmerovanie</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp" line="266"/> + <location filename="../Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp" line="289"/> <source>Registration required</source> <translation>Vyžadovaná registrácia</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp" line="267"/> + <location filename="../Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp" line="290"/> <source>Recipient's server not found</source> <translation>Server príjemcu nenájdený</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp" line="268"/> + <location filename="../Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp" line="291"/> <source>Remote server timeout</source> <translatorcomment>správny význam?</translatorcomment> <translation>Vypršal čas pre pripojenie k vzdialenému serveru</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp" line="269"/> + <location filename="../Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp" line="292"/> <source>The server is low on resources</source> <translation>Server má nedostatok zdrojov</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp" line="270"/> + <location filename="../Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp" line="293"/> <source>The service is unavailable</source> <translation>Služba nie je dostupná</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp" line="271"/> + <location filename="../Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp" line="294"/> <source>A subscription is required</source> <translation>Vyžadované prihlásenie k odberu</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp" line="272"/> + <location filename="../Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp" line="295"/> <source>Undefined condition</source> <translation>Nedefinovaná podmienka</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp" line="273"/> + <location filename="../Controllers/Chat/ChatControllerBase.cpp" line="296"/> <source>Unexpected request</source> <translation>Neočakávaná požiadavka</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="205"/> + <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="222"/> <source>Room %1% is not responding. This operation may never complete.</source> <translation>Miestnosť %1% neodpovedá. Táto operácia nemusí nikdy skončiť.</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="216"/> + <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="233"/> <source>Unable to enter this room</source> <translation>Nepodarilo sa vstúpiť do miestnosti</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="222"/> + <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="239"/> <source>Unable to enter this room as %1%, retrying as %2%</source> <translation>Nepodarilo sa vstúpiť do miestnosti ako %1%, znovu opakované ako %2%</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="226"/> + <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="243"/> <source>No nickname specified</source> <translation>Nezadaná prezývka</translation> </message> @@ -205,379 +205,384 @@ <translation type="obsolete">Je vyžadované heslo</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="234"/> + <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="251"/> <source>Only members may enter</source> <translation>Vstúpiť môžu iba členovia</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="238"/> + <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="255"/> <source>You are banned from the room</source> <translation>Máte zakázané vstúpiť do miestnosti</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="242"/> + <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="259"/> <source>The room is full</source> <translation>Miestosť je plná</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="246"/> + <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="263"/> <source>The room does not exist</source> <translation>Miestosť neexistuje</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="252"/> + <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="269"/> <source>Couldn't join room: %1%.</source> <translation>Nepodarilo sa vstúpiť do miestnosti: %1%.</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="264"/> + <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="281"/> <source>You have entered room %1% as %2%.</source> <translation>Vstúpili ste do miestnosti %1% ako %2%.</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="310"/> + <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="332"/> <source>%1% has entered the room as a %2%.</source> - <translation>%1% vstúpil/-a do miestnosti ako %2%.</translation> + <translation>%1% vstúpil do miestnosti ako %2%.</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="313"/> + <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="335"/> <source>%1% has entered the room.</source> - <translation>%1% vstúpil/-a do miestnosti.</translation> + <translation>%1% vstúpil do miestnosti.</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="362"/> + <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="384"/> <source>moderator</source> <translation>moderátor</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="363"/> + <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="385"/> <source>participant</source> <translation>účastník</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="364"/> + <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="386"/> <source>visitor</source> <translation>návštevník</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="412"/> + <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="436"/> <source>The room subject is now: %1%</source> <translation>Predmet miestnosti je: %1%</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="445"/> + <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="470"/> <source>%1% is now a %2%</source> <translation>%1% je teraz %2%</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="461"/> + <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="486"/> <source>Moderators</source> <translation>Moderátori</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="462"/> + <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="487"/> <source>Participants</source> <translation>Účastníci</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="463"/> + <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="488"/> <source>Visitors</source> <translation>Návštevníci</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="464"/> + <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="489"/> <source>Occupants</source> <translatorcomment>lepšie synonymum k NoRole?</translatorcomment> <translation>Ostatní návštevníci</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="478"/> + <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="503"/> <source>Trying to enter room %1%</source> <translation>Pokúšam sa vstúpiť do miestnosti %1%</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="519"/> + <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="544"/> <source>%1% has left the room%2%</source> - <translation>%1% opustil/-a miestnosť%2%</translation> + <translation>%1% opustil miestnosť%2%</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="523"/> + <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="548"/> <source>You have been kicked out of the room</source> <translation>Boli ste vyhodení z miestnosti</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="524"/> + <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="549"/> <source>You have been banned from the room</source> <translation>Bol vám zakázaný prístup do miestnosti</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="525"/> + <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="550"/> <source>You are no longer a member of the room and have been removed</source> <translation>Už nieste členom miestnosti a vaše členstvo vám bol odobrané</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="526"/> + <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="551"/> <source>The room has been destroyed</source> <translation>Miestnosť bola odstránená</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="642"/> + <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="667"/> <source>%1% has left the room</source> <translation>%1% opustil/-a miestnosť</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="528"/> + <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="553"/> <source>You have left the room</source> <translation>Opustili ste miestnosť</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="230"/> + <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="247"/> <source>The correct room password is needed</source> <translation>Je potrebné správne heslo miestnosti</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="607"/> - <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="671"/> + <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="632"/> + <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="696"/> <source> and </source> <translation> a </translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="631"/> + <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="656"/> <source>%1% have entered the room</source> <translation>%1% vstúpili do miestnosti</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="634"/> + <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="659"/> <source>%1% has entered the room</source> <translation>%1% vstúpil/-a do miestnosti</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="639"/> + <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="664"/> <source>%1% have left the room</source> <translation>%1% opustili miestnosť</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="647"/> + <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="672"/> <source>%1% have entered then left the room</source> <translation>%1% vstúpili a potom opustili miestnosť</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="650"/> + <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="675"/> <source>%1% has entered then left the room</source> <translation>%1% vstúpil/-a a potom opustil/a miestnosť</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="655"/> + <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="680"/> <source>%1% have left then returned to the room</source> <translation>%1% opustili miestnosť a potom sa vrátili</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="658"/> + <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="683"/> <source>%1% has left then returned to the room</source> <translation>%1% opustil/-a miestnosť a potom sa vrátil/-a</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="694"/> + <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="719"/> <source>Room configuration failed: %1%.</source> <translation>Nepodarilo sa nastaviť miestnosť: %1%.</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="700"/> + <location filename="../Controllers/Chat/MUCController.cpp" line="725"/> <source>Occupant role change failed: %1%.</source> <translation>Nepodarila sa zmeniť rola pre návštevníka: %1%.</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/EventNotifier.cpp" line="53"/> + <location filename="../Controllers/EventNotifier.cpp" line="59"/> <source>%1% wants to add you to his/her contact list</source> <translation>%1% si vás chce pridať do zoznamu kontaktov</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/EventNotifier.cpp" line="57"/> + <location filename="../Controllers/EventNotifier.cpp" line="63"/> <source>Error</source> <translation>Chyba</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/EventNotifier.cpp" line="61"/> + <location filename="../Controllers/EventNotifier.cpp" line="67"/> <source>%1% has invited you to enter the %2% room</source> <translation>%1% vás pozval/-a vstúpiť do miestnosti %2%</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="423"/> + <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="466"/> <source>User address invalid. User address should be of the form 'alice@wonderland.lit'</source> - <translation>Používateľská adresa je neplatná. Používateľská adresa by mala byť v tvare „alica@krajina-zazrakov.lit.“</translation> + <translation>Adresa osoby je neplatná. Adresa osoby by mala byť v tvare „alica@krajina-zazrakov.lit.“</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="523"/> + <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="567"/> <source>Unknown Error</source> <translation>Neznáma chyba</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="524"/> + <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="568"/> <source>Unable to find server</source> <translation>Nepodarilo sa nájsť server</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="525"/> + <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="569"/> <source>Error connecting to server</source> <translation>Chyba pri pripojení k serveru</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="526"/> + <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="570"/> <source>Error while receiving server data</source> <translation>Chyba pri prijímaní dát zo serveru</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="527"/> + <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="571"/> <source>Error while sending data to the server</source> <translation>Chyba pri posielaní dát na server</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="528"/> + <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="572"/> <source>Error parsing server data</source> <translation>Chyba pri spracovaní dát zo serveru</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="529"/> + <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="573"/> <source>Login/password invalid</source> - <translation>Prihlasovacie meno, či heslo je neplatné</translation> + <translation>Prihlasovacie meno alebo heslo nie je platné</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="530"/> + <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="574"/> <source>Error while compressing stream</source> <translation>Chyba pri komprimovaní prúdu</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="531"/> + <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="575"/> <source>Server verification failed</source> <translation>Zlyhalo overenie serveru</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="532"/> + <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="576"/> <source>Authentication mechanisms not supported</source> - <translation>Autentizačné mechanizmy niesú podporované</translation> + <translation>Overovacie mechanizmy nie sú podporované</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="533"/> + <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="577"/> <source>Unexpected response</source> <translation>Neočakávaná odpoveď</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="534"/> + <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="578"/> <source>Error binding resource</source> <translation>Chyba pri spájaní zdroju</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="535"/> + <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="579"/> <source>Error starting session</source> <translation>Chyba pri spúštaní sedenia</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="536"/> + <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="580"/> <source>Stream error</source> <translation>Chyba prúdu</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="537"/> + <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="581"/> <source>Encryption error</source> <translation>Chyba šifrovania</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="538"/> + <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="582"/> <source>Error loading certificate (Invalid password?)</source> <translation>Chyba pri načítaní certifikátu (nesprávne heslo?)</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="539"/> + <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="583"/> <source>Certificate not authorized</source> <translation>Neautorizovaný certifikát</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="540"/> + <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="584"/> <source>Certificate card removed</source> <translation>Karta so certifikátom odstránená</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="542"/> + <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="586"/> <source>Unknown certificate</source> <translation>Neznámy certifikát</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="543"/> + <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="587"/> <source>Certificate has expired</source> <translation>Certifikát expiroval</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="544"/> + <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="588"/> <source>Certificate is not yet valid</source> <translation>Certifikát zatiaľ nie je platný</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="545"/> + <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="589"/> <source>Certificate is self-signed</source> <translation>Certifikát je podpísaný samým sebou</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="546"/> + <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="590"/> <source>Certificate has been rejected</source> <translation>Certifikát bol odmietnutý</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="547"/> + <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="591"/> <source>Certificate is not trusted</source> - <translation>Certifikát nie je dôvernyhodný</translation> + <translation>Certifikát nie je dôveryhodný</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="548"/> + <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="592"/> <source>Certificate cannot be used for encrypting your connection</source> <translation>Certifikát nemôže byť použitý pre šifrovanie vášho spojenia</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="549"/> + <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="593"/> <source>Certificate path length constraint exceeded</source> <translation>Prekročená dĺžka cesty certifikátu</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="550"/> + <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="594"/> <source>Invalid certificate signature</source> <translation>Neplatný podpis certifikátu</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="551"/> + <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="595"/> <source>Invalid Certificate Authority</source> <translation>Neplatná certifikačná autorita</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="552"/> + <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="596"/> <source>Certificate does not match the host identity</source> <translation>Certifikát sa nezhoduje s identitou hostiteľa</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="553"/> + <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="597"/> <source>Certificate has been revoked</source> <translation>Certifikát bol odvolaný</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="554"/> + <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="598"/> <source>Unable to determine certificate revocation state</source> <translation>Nepodarilo sa zistiť stav odvolania certifikátu</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="564"/> + <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="608"/> <source>Certificate error</source> <translation>Chyba certifikátu</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="578"/> + <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="615"/> + <source>Re-enter credentials and retry</source> + <translation>Znovu zadajte prístupové údaje a zopakujte akciu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="628"/> <source>Disconnected from %1%: %2%. To reconnect, Sign Out and provide your password again.</source> - <translation>Odpojené od %1%: %2. Pre znovu pripojenie sa odhláste a zadajte znovu svoje heslo.</translation> + <translation>Odpojené od %1%: %2%. Pre znovu pripojenie sa odhláste a zadajte znovu svoje heslo.</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="584"/> + <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="634"/> <source>Reconnect to %1% failed: %2%. Will retry in %3% seconds.</source> - <translation>Znovupripojenie ku %1% zlyhalo: %2%. Ďalší pokus o %3% sekúnd.</translation> + <translation>Opätovné pripojenie ku %1% zlyhalo: %2%. Ďalší pokus o %3% sekúnd.</translation> </message> <message> - <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="587"/> + <location filename="../Controllers/MainController.cpp" line="637"/> <source>Disconnected from %1%: %2%.</source> <translation>Odpojené od %1%: %2%.</translation> </message> @@ -591,7 +596,7 @@ <message> <location filename="../Controllers/Roster/RosterController.cpp" line="263"/> <source>Server %1% rejected contact list change to item '%2%'</source> - <translation>Server %1% odmietol zmenu položky „%2%“ zoznamu kontaktov</translation> + <translation>Server %1% odmietol zmenu položky „%2%“ v zozname kontaktov</translation> </message> <message> <location filename="../Controllers/StatusUtil.cpp" line="15"/> @@ -618,7 +623,7 @@ <message> <location filename="../Controllers/ProfileController.cpp" line="62"/> <source>There was an error publishing your profile data</source> - <translation>Vyskytla sa chyba pri zverejnení údajov vášho profilu</translation> + <translation>Pri zverejnení údajov vášho profilu nastala chyba</translation> </message> <message> <location filename="../Controllers/ChatMessageSummarizer.cpp" line="33"/> @@ -643,7 +648,7 @@ <message> <location filename="../QtUI/CAPICertificateSelector.cpp" line="64"/> <source>Select a certificate to use for authentication</source> - <translation>Vyberte certifikát, ktorý má byť použitý pre overenie</translation> + <translation>Vyberte certifikát, ktorý chcete použiť pre overenie</translation> </message> </context> <context> @@ -790,7 +795,7 @@ <message> <location filename="../QtUI/MUCSearch/MUCSearchEmptyItem.cpp" line="25"/> <source>No rooms found</source> - <translation>Žiadne miestnosti neboli nájdené</translation> + <translation>Nenašli sa žiadne miestnosti</translation> </message> <message> <location filename="../QtUI/EventViewer/QtEvent.cpp" line="68"/> @@ -805,7 +810,7 @@ <message> <location filename="../QtUI/EventViewer/QtEvent.cpp" line="81"/> <source>%1 has invited you to enter the %2 room.</source> - <translation>%1% vás pozval/-a vstúpiť do miestnosti %2%.</translation> + <translation>%1 vás pozval vstúpiť do miestnosti %2.</translation> </message> <message> <source>Systray</source> @@ -816,17 +821,17 @@ <translation type="obsolete">Nie v oznamovacej oblasti</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="857"/> + <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="980"/> <source>You've been invited to enter the %1 room.</source> - <translation>Boli ste pozvaní vstúpiť do miestnosti %1.</translation> + <translation>Dostali ste pozvánku na vstup do miestnosti %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="859"/> + <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="982"/> <source>Reason: %1</source> <translation>Dôvod: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="862"/> + <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="985"/> <source>This person may not have really sent this invitation!</source> <translation>Táto osoba nemusela skutočne poslať túto pozvánku!</translation> </message> @@ -900,6 +905,11 @@ <source>Canceled</source> <translation>Zrušené</translation> </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="142"/> + <source>Connection Options</source> + <translation>Možnosti pripojenia</translation> + </message> </context> <context> <name>QScrollBar</name> @@ -1086,93 +1096,97 @@ <message> <location filename="../QtUI/QtStrings.h" line="66"/> <source>&Next</source> - <translation>&Pokračovať</translation> + <translation>Ď&alej</translation> </message> <message> <location filename="../QtUI/QtStrings.h" line="67"/> <source>&Next ></source> - <translation>&Pokračovať ></translation> + <translation>Ď&alej ></translation> </message> </context> <context> <name>QtAffiliationEditor</name> <message> - <location filename="../QtUI/QtAffiliationEditor.ui"/> <location filename="../QtUI/ui_QtAffiliationEditor.h" line="123"/> <source>Dialog</source> <translation>Dialog</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtAffiliationEditor.ui"/> + <location filename="../QtUI/QtAffiliationEditor.ui" line="14"/> + <source>Edit Affiliations</source> + <translation>Upraviť členstvo </translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtAffiliationEditor.ui" line="28"/> <location filename="../QtUI/ui_QtAffiliationEditor.h" line="125"/> <source>Affiliation:</source> <translation>Členstvo:</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtAffiliationEditor.ui"/> + <location filename="../QtUI/QtAffiliationEditor.ui" line="36"/> <location filename="../QtUI/ui_QtAffiliationEditor.h" line="128"/> <source>Owner</source> <translation>Majiteľ</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtAffiliationEditor.ui"/> + <location filename="../QtUI/QtAffiliationEditor.ui" line="41"/> <location filename="../QtUI/ui_QtAffiliationEditor.h" line="129"/> <source>Administrator</source> <translation>Správca</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtAffiliationEditor.ui"/> + <location filename="../QtUI/QtAffiliationEditor.ui" line="46"/> <location filename="../QtUI/ui_QtAffiliationEditor.h" line="130"/> <source>Member</source> <translation>Člen</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtAffiliationEditor.ui"/> + <location filename="../QtUI/QtAffiliationEditor.ui" line="51"/> <location filename="../QtUI/ui_QtAffiliationEditor.h" line="131"/> <source>Outcast (Banned)</source> <translation>Vyvrheľ (zakázaný)</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtAffiliationEditor.ui"/> + <location filename="../QtUI/QtAffiliationEditor.ui" line="68"/> <location filename="../QtUI/ui_QtAffiliationEditor.h" line="133"/> <source>Add User</source> - <translation>Pridať používateľa</translation> + <translation>Pridať osobu</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtAffiliationEditor.ui"/> + <location filename="../QtUI/QtAffiliationEditor.ui" line="75"/> <location filename="../QtUI/ui_QtAffiliationEditor.h" line="134"/> <source>Remove User</source> - <translation>Odstrániť používateľa</translation> + <translation>Odstrániť osobu</translation> </message> </context> <context> <name>QtBookmarkDetailWindow</name> <message> - <location filename="../QtUI/QtBookmarkDetailWindow.ui"/> + <location filename="../QtUI/QtBookmarkDetailWindow.ui" line="20"/> <location filename="../QtUI/ui_QtBookmarkDetailWindow.h" line="137"/> <source>Edit Bookmark Details</source> <translation>Upraviť detaily záložky</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtBookmarkDetailWindow.ui"/> + <location filename="../QtUI/QtBookmarkDetailWindow.ui" line="40"/> <location filename="../QtUI/ui_QtBookmarkDetailWindow.h" line="138"/> <source>Bookmark Name:</source> <translation>Názov záložky:</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtBookmarkDetailWindow.ui"/> + <location filename="../QtUI/QtBookmarkDetailWindow.ui" line="50"/> <location filename="../QtUI/ui_QtBookmarkDetailWindow.h" line="139"/> <source>Room Address:</source> <translation>Adresa miestnosti:</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtBookmarkDetailWindow.ui"/> + <location filename="../QtUI/QtBookmarkDetailWindow.ui" line="60"/> <location filename="../QtUI/ui_QtBookmarkDetailWindow.h" line="140"/> <source>Your Nickname:</source> <translation>Vaša prezývka:</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtBookmarkDetailWindow.ui"/> + <location filename="../QtUI/QtBookmarkDetailWindow.ui" line="70"/> <location filename="../QtUI/ui_QtBookmarkDetailWindow.h" line="141"/> <source>Room password:</source> <translation>Heslo pre miestnosť:</translation> @@ -1182,86 +1196,292 @@ <translation type="obsolete">Vstúpiť automaticky</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtBookmarkDetailWindow.ui"/> + <location filename="../QtUI/QtBookmarkDetailWindow.ui" line="93"/> <location filename="../QtUI/ui_QtBookmarkDetailWindow.h" line="142"/> <source>Enter automatically</source> <translation>Vstúpiť automaticky</translation> </message> </context> <context> + <name>QtCertificateViewerDialog</name> + <message> + <location filename="../QtUI/QtCertificateViewerDialog.ui" line="14"/> + <location filename="../QtUI/ui_QtCertificateViewerDialog.h" line="99"/> + <source>Certificate Viewer</source> + <translation>Prehliadač certifikátu</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QtConnectionSettings</name> + <message> + <location filename="../QtUI/ui_QtConnectionSettings.h" line="383"/> + <source>Dialog</source> + <translation>Dialóg</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtConnectionSettings.ui" line="14"/> + <source>Connection Options</source> + <translation>Možnosti pripojenia</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtConnectionSettings.ui" line="22"/> + <location filename="../QtUI/ui_QtConnectionSettings.h" line="384"/> + <source>Connection Method:</source> + <translation>Spôsob pripojenia:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtConnectionSettings.ui" line="36"/> + <location filename="../QtUI/ui_QtConnectionSettings.h" line="387"/> + <source>Automatic</source> + <translation>Automatické</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtConnectionSettings.ui" line="41"/> + <location filename="../QtUI/ui_QtConnectionSettings.h" line="388"/> + <source>Manual</source> + <translation>Manuálne</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtConnectionSettings.ui" line="46"/> + <location filename="../QtUI/ui_QtConnectionSettings.h" line="389"/> + <source>BOSH</source> + <translation>BOSH</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtConnectionSettings.ui" line="99"/> + <location filename="../QtUI/ui_QtConnectionSettings.h" line="391"/> + <source>Secure connection:</source> + <translation>Zabezpečenie spojenia:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtConnectionSettings.ui" line="107"/> + <location filename="../QtUI/ui_QtConnectionSettings.h" line="394"/> + <source>Never</source> + <translation>Bez zabezpečenia</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtConnectionSettings.ui" line="112"/> + <location filename="../QtUI/ui_QtConnectionSettings.h" line="395"/> + <source>Encrypt when possible</source> + <translation>Ak je možné, šifrovať</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtConnectionSettings.ui" line="117"/> + <location filename="../QtUI/ui_QtConnectionSettings.h" line="396"/> + <source>Always encrypt</source> + <translation>Vždy šifrovať</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtConnectionSettings.ui" line="127"/> + <location filename="../QtUI/ui_QtConnectionSettings.h" line="398"/> + <source>Allow Compression</source> + <translation>Povoliť kompresiu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtConnectionSettings.ui" line="134"/> + <location filename="../QtUI/ui_QtConnectionSettings.h" line="399"/> + <source>Allow sending password over insecure connection</source> + <translation>Povoliť odosielanie hesla cez nezabezpečené spojenie</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtConnectionSettings.ui" line="157"/> + <location filename="../QtUI/ui_QtConnectionSettings.h" line="400"/> + <source>Manually select server</source> + <translation>Manuálny výber servera</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtConnectionSettings.ui" line="185"/> + <location filename="../QtUI/QtConnectionSettings.ui" line="315"/> + <location filename="../QtUI/QtConnectionSettings.ui" line="429"/> + <location filename="../QtUI/ui_QtConnectionSettings.h" line="401"/> + <location filename="../QtUI/ui_QtConnectionSettings.h" line="413"/> + <location filename="../QtUI/ui_QtConnectionSettings.h" line="417"/> + <source>Hostname:</source> + <translation>Názov hostiteľa:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtConnectionSettings.ui" line="208"/> + <location filename="../QtUI/QtConnectionSettings.ui" line="338"/> + <location filename="../QtUI/QtConnectionSettings.ui" line="452"/> + <location filename="../QtUI/ui_QtConnectionSettings.h" line="402"/> + <location filename="../QtUI/ui_QtConnectionSettings.h" line="414"/> + <location filename="../QtUI/ui_QtConnectionSettings.h" line="418"/> + <source>Port:</source> + <translation>Port:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtConnectionSettings.ui" line="230"/> + <location filename="../QtUI/ui_QtConnectionSettings.h" line="403"/> + <source>Connection Proxy</source> + <translation>Proxy server pre spojenie</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtConnectionSettings.ui" line="238"/> + <location filename="../QtUI/ui_QtConnectionSettings.h" line="404"/> + <source>Proxy type:</source> + <translation>Typ proxy servera:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtConnectionSettings.ui" line="249"/> + <location filename="../QtUI/ui_QtConnectionSettings.h" line="407"/> + <source>None</source> + <translation>Žiadny</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtConnectionSettings.ui" line="254"/> + <location filename="../QtUI/ui_QtConnectionSettings.h" line="408"/> + <source>Use system-configured proxy</source> + <translation>Podľa nastavenia systému</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtConnectionSettings.ui" line="259"/> + <location filename="../QtUI/ui_QtConnectionSettings.h" line="409"/> + <source>SOCKS5</source> + <translation>SOCKS5</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtConnectionSettings.ui" line="264"/> + <location filename="../QtUI/ui_QtConnectionSettings.h" line="410"/> + <source>HTTP Connect</source> + <translation>HTTP Connect</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtConnectionSettings.ui" line="287"/> + <location filename="../QtUI/ui_QtConnectionSettings.h" line="412"/> + <source>Override system-configured proxy</source> + <translation>Prepísať systémové nastavenia proxy servera</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtConnectionSettings.ui" line="382"/> + <location filename="../QtUI/ui_QtConnectionSettings.h" line="415"/> + <source>BOSH URI:</source> + <translation>BOSH URI:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtConnectionSettings.ui" line="401"/> + <location filename="../QtUI/ui_QtConnectionSettings.h" line="416"/> + <source>Manually select HTTP proxy</source> + <translation>Ručné zadanie HTTP proxy servera </translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QtHistoryWindow</name> + <message> + <location filename="../QtUI/ui_QtHistoryWindow.h" line="133"/> + <source>Form</source> + <translation>Formulár</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtHistoryWindow.ui" line="14"/> + <source>History</source> + <translation>História</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtHistoryWindow.ui" line="22"/> + <location filename="../QtUI/ui_QtHistoryWindow.h" line="134"/> + <source>Search:</source> + <translation>Vyhľadať:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtHistoryWindow.ui" line="42"/> + <location filename="../QtUI/ui_QtHistoryWindow.h" line="135"/> + <source>Next</source> + <translation>Ďalej</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtHistoryWindow.ui" line="52"/> + <location filename="../QtUI/ui_QtHistoryWindow.h" line="136"/> + <source>Previous</source> + <translation>Naspäť</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QtJoinMUCWindow</name> <message> - <location filename="../QtUI/QtJoinMUCWindow.ui"/> + <location filename="../QtUI/QtJoinMUCWindow.ui" line="20"/> + <location filename="../QtUI/QtJoinMUCWindow.ui" line="113"/> <location filename="../QtUI/ui_QtJoinMUCWindow.h" line="142"/> <location filename="../QtUI/ui_QtJoinMUCWindow.h" line="150"/> <source>Enter Room</source> <translation>Vstúpiť do miestnosti</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtJoinMUCWindow.ui"/> - <location filename="../QtUI/ui_QtJoinMUCWindow.h" line="143"/> <source>Room:</source> - <translation>Miestnosť:</translation> + <translation type="obsolete">Miestnosť:</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtJoinMUCWindow.ui"/> + <location filename="../QtUI/QtJoinMUCWindow.ui" line="35"/> <location filename="../QtUI/ui_QtJoinMUCWindow.h" line="144"/> <source>Search ...</source> <translation>Vyhľadať…</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtJoinMUCWindow.ui"/> - <location filename="../QtUI/ui_QtJoinMUCWindow.h" line="145"/> <source>Nickname:</source> - <translation>Prezývka:</translation> + <translation type="obsolete">Prezývka:</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtJoinMUCWindow.ui"/> + <location filename="../QtUI/QtJoinMUCWindow.ui" line="106"/> <location filename="../QtUI/ui_QtJoinMUCWindow.h" line="149"/> <source>Enter automatically in future</source> <translation>V budúcnosti vstúpiť automaticky</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtJoinMUCWindow.ui"/> - <location filename="../QtUI/ui_QtJoinMUCWindow.h" line="147"/> <source>Password:</source> - <translation>Heslo:</translation> + <translation type="obsolete">Heslo:</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtJoinMUCWindow.ui"/> + <location filename="../QtUI/QtJoinMUCWindow.ui" line="71"/> <location filename="../QtUI/ui_QtJoinMUCWindow.h" line="148"/> <source>Automatically configure newly created rooms</source> <translation>Nové miestnosti nastaviť automaticky</translation> </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtJoinMUCWindow.ui" line="28"/> + <location filename="../QtUI/ui_QtJoinMUCWindow.h" line="143"/> + <source>Room Address:</source> + <translation>Adresa miestnosti:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtJoinMUCWindow.ui" line="42"/> + <location filename="../QtUI/ui_QtJoinMUCWindow.h" line="145"/> + <source>Your Nickname:</source> + <translation>Vaša prezývka:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtJoinMUCWindow.ui" line="59"/> + <location filename="../QtUI/ui_QtJoinMUCWindow.h" line="147"/> + <source>Room Password:</source> + <translation>Heslo miestnosti:</translation> + </message> </context> <context> <name>QtMUCSearchWindow</name> <message> - <location filename="../QtUI/MUCSearch/QtMUCSearchWindow.ui"/> + <location filename="../QtUI/MUCSearch/QtMUCSearchWindow.ui" line="14"/> <location filename="../QtUI/MUCSearch/ui_QtMUCSearchWindow.h" line="118"/> <source>Search Room</source> <translation>Vyhľadať miestnosť</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/MUCSearch/QtMUCSearchWindow.ui"/> + <location filename="../QtUI/MUCSearch/QtMUCSearchWindow.ui" line="20"/> <location filename="../QtUI/MUCSearch/ui_QtMUCSearchWindow.h" line="119"/> <source>Service:</source> <translation>Služba:</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/MUCSearch/QtMUCSearchWindow.ui"/> + <location filename="../QtUI/MUCSearch/QtMUCSearchWindow.ui" line="74"/> <location filename="../QtUI/MUCSearch/ui_QtMUCSearchWindow.h" line="121"/> <source>Cancel</source> <translation>Zrušiť</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/MUCSearch/QtMUCSearchWindow.ui"/> + <location filename="../QtUI/MUCSearch/QtMUCSearchWindow.ui" line="84"/> <location filename="../QtUI/MUCSearch/ui_QtMUCSearchWindow.h" line="122"/> <source>OK</source> <translation>Ok</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/MUCSearch/QtMUCSearchWindow.ui"/> + <location filename="../QtUI/MUCSearch/QtMUCSearchWindow.ui" line="96"/> <location filename="../QtUI/MUCSearch/ui_QtMUCSearchWindow.h" line="123"/> <source>List rooms</source> <translation>Zoznam miestností</translation> @@ -1270,31 +1490,31 @@ <context> <name>QtUserSearchFieldsPage</name> <message> - <location filename="../QtUI/UserSearch/QtUserSearchFieldsPage.ui"/> + <location filename="../QtUI/UserSearch/QtUserSearchFieldsPage.ui" line="27"/> <location filename="../QtUI/UserSearch/ui_QtUserSearchFieldsPage.h" line="131"/> <source>Nickname:</source> <translation>Prezývka:</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/UserSearch/QtUserSearchFieldsPage.ui"/> + <location filename="../QtUI/UserSearch/QtUserSearchFieldsPage.ui" line="37"/> <location filename="../QtUI/UserSearch/ui_QtUserSearchFieldsPage.h" line="132"/> <source>First name:</source> <translation>Meno:</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/UserSearch/QtUserSearchFieldsPage.ui"/> + <location filename="../QtUI/UserSearch/QtUserSearchFieldsPage.ui" line="47"/> <location filename="../QtUI/UserSearch/ui_QtUserSearchFieldsPage.h" line="133"/> <source>Last name:</source> <translation>Priezvisko:</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/UserSearch/QtUserSearchFieldsPage.ui"/> + <location filename="../QtUI/UserSearch/QtUserSearchFieldsPage.ui" line="57"/> <location filename="../QtUI/UserSearch/ui_QtUserSearchFieldsPage.h" line="134"/> <source>E-Mail:</source> <translation>E-mail:</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/UserSearch/QtUserSearchFieldsPage.ui"/> + <location filename="../QtUI/UserSearch/QtUserSearchFieldsPage.ui" line="74"/> <location filename="../QtUI/UserSearch/ui_QtUserSearchFieldsPage.h" line="136"/> <source>Fetching search fields</source> <translation>Prebieha načítanie polí pre vyhľadávanie</translation> @@ -1303,41 +1523,41 @@ <context> <name>QtUserSearchFirstPage</name> <message> - <location filename="../QtUI/UserSearch/QtUserSearchFirstPage.ui"/> - <location filename="../QtUI/UserSearch/ui_QtUserSearchFirstPage.h" line="121"/> + <location filename="../QtUI/UserSearch/QtUserSearchFirstPage.ui" line="17"/> + <location filename="../QtUI/UserSearch/ui_QtUserSearchFirstPage.h" line="132"/> <source>Add a user</source> <translation>Pridať osobu</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/UserSearch/QtUserSearchFirstPage.ui"/> - <location filename="../QtUI/UserSearch/ui_QtUserSearchFirstPage.h" line="122"/> + <location filename="../QtUI/UserSearch/QtUserSearchFirstPage.ui" line="20"/> + <location filename="../QtUI/UserSearch/ui_QtUserSearchFirstPage.h" line="133"/> <source>Add another user to your contact list. If you know their address you can add them directly, or you can search for them.</source> <translatorcomment>inak pomenované ako inde</translatorcomment> <translation>Pridať ďalšiu osobu do vášho zoznamu kontaktov. Ak viete jej adresu môžete ju pridať priamo, inak ju môžete vyhľadať.</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/UserSearch/QtUserSearchFirstPage.ui"/> - <location filename="../QtUI/UserSearch/ui_QtUserSearchFirstPage.h" line="124"/> + <location filename="../QtUI/UserSearch/QtUserSearchFirstPage.ui" line="35"/> + <location filename="../QtUI/UserSearch/ui_QtUserSearchFirstPage.h" line="135"/> <source>I know their address:</source> - <translation>Viem jej/jeho adresu:</translation> + <translation>Viem jej adresu:</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/UserSearch/QtUserSearchFirstPage.ui"/> - <location filename="../QtUI/UserSearch/ui_QtUserSearchFirstPage.h" line="125"/> + <location filename="../QtUI/UserSearch/QtUserSearchFirstPage.ui" line="49"/> + <location filename="../QtUI/UserSearch/ui_QtUserSearchFirstPage.h" line="136"/> <source>I'd like to search my server</source> - <translation>Chcem prehľadať môj server</translation> + <translation>Prehľadať môj server</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/UserSearch/QtUserSearchFirstPage.ui"/> - <location filename="../QtUI/UserSearch/ui_QtUserSearchFirstPage.h" line="126"/> + <location filename="../QtUI/UserSearch/QtUserSearchFirstPage.ui" line="73"/> + <location filename="../QtUI/UserSearch/ui_QtUserSearchFirstPage.h" line="137"/> <source>I'd like to search another server:</source> - <translation>Chcem prehľadať iný server:</translation> + <translation>Prehľadať iný server:</translation> </message> </context> <context> <name>QtUserSearchResultsPage</name> <message> - <location filename="../QtUI/UserSearch/QtUserSearchResultsPage.ui"/> + <location filename="../QtUI/UserSearch/QtUserSearchResultsPage.ui" line="27"/> <location filename="../QtUI/UserSearch/ui_QtUserSearchResultsPage.h" line="59"/> <source>No results.</source> <translation>Žiadne výsledky.</translation> @@ -1346,7 +1566,7 @@ <context> <name>QtUserSearchWizard</name> <message> - <location filename="../QtUI/UserSearch/QtUserSearchWizard.ui"/> + <location filename="../QtUI/UserSearch/QtUserSearchWizard.ui" line="14"/> <location filename="../QtUI/UserSearch/ui_QtUserSearchWizard.h" line="39"/> <source>Find User</source> <translation>Vyhľadať osobu</translation> @@ -1355,16 +1575,21 @@ <context> <name>Swift::ChatListModel</name> <message> - <location filename="../QtUI/ChatList/ChatListModel.cpp" line="16"/> + <location filename="../QtUI/ChatList/ChatListModel.cpp" line="17"/> <source>Bookmarked Rooms</source> <translatorcomment>kostrbatý preklad</translatorcomment> <translation>Záložky miestností</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/ChatList/ChatListModel.cpp" line="17"/> + <location filename="../QtUI/ChatList/ChatListModel.cpp" line="18"/> <source>Recent Chats</source> <translation>Nedávne rozhovory</translation> </message> + <message> + <location filename="../QtUI/ChatList/ChatListModel.cpp" line="20"/> + <source>Opened Whiteboards</source> + <translation>Otvorené tabule</translation> + </message> </context> <context> <name>Swift::FileTransferController</name> @@ -1411,37 +1636,37 @@ <context> <name>Swift::QtAdHocCommandWindow</name> <message> - <location filename="../QtUI/QtAdHocCommandWindow.cpp" line="37"/> + <location filename="../QtUI/QtAdHocCommandWindow.cpp" line="36"/> <source>Cancel</source> <translation>Zrušiť</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtAdHocCommandWindow.cpp" line="40"/> + <location filename="../QtUI/QtAdHocCommandWindow.cpp" line="39"/> <source>Back</source> <translation>Naspäť</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtAdHocCommandWindow.cpp" line="43"/> + <location filename="../QtUI/QtAdHocCommandWindow.cpp" line="42"/> <source>Next</source> <translation>Ďalej</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtAdHocCommandWindow.cpp" line="46"/> + <location filename="../QtUI/QtAdHocCommandWindow.cpp" line="45"/> <source>Complete</source> <translation>Hotovo</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtAdHocCommandWindow.cpp" line="92"/> + <location filename="../QtUI/QtAdHocCommandWindow.cpp" line="86"/> <source>Error: %1</source> <translation>Chyba: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtAdHocCommandWindow.cpp" line="93"/> + <location filename="../QtUI/QtAdHocCommandWindow.cpp" line="87"/> <source>Warning: %1</source> <translation>Upozornenie: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtAdHocCommandWindow.cpp" line="106"/> + <location filename="../QtUI/QtAdHocCommandWindow.cpp" line="104"/> <source>Error executing command</source> <translation>Chyba pri vykonávaní príkazu</translation> </message> @@ -1451,12 +1676,12 @@ <message> <location filename="../QtUI/QtAffiliationEditor.cpp" line="48"/> <source>Add User</source> - <translation>Pridať používateľa</translation> + <translation>Pridať osobu</translation> </message> <message> <location filename="../QtUI/QtAffiliationEditor.cpp" line="48"/> <source>Added User's Address:</source> - <translation>Používateľova adresa:</translation> + <translation>Pridaná adresa osoby:</translation> </message> </context> <context> @@ -1519,25 +1744,114 @@ </message> </context> <context> + <name>Swift::QtCertificateViewerDialog</name> + <message> + <location filename="../QtUI/QtCertificateViewerDialog.cpp" line="95"/> + <source>General</source> + <translation>Všeobecné</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtCertificateViewerDialog.cpp" line="96"/> + <source>Valid From</source> + <translation>Platné od</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtCertificateViewerDialog.cpp" line="97"/> + <source>Valid To</source> + <translation>Platné do</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtCertificateViewerDialog.cpp" line="98"/> + <source>Serial Number</source> + <translation>Sériové číslo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtCertificateViewerDialog.cpp" line="99"/> + <source>Version</source> + <translation>Verzia</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtCertificateViewerDialog.cpp" line="101"/> + <source>Subject</source> + <translation>Subjekt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtCertificateViewerDialog.cpp" line="102"/> + <location filename="../QtUI/QtCertificateViewerDialog.cpp" line="124"/> + <source>Organization</source> + <translation>Organizácia</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtCertificateViewerDialog.cpp" line="103"/> + <location filename="../QtUI/QtCertificateViewerDialog.cpp" line="125"/> + <source>Common Name</source> + <translation>Bežný názov</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtCertificateViewerDialog.cpp" line="104"/> + <location filename="../QtUI/QtCertificateViewerDialog.cpp" line="126"/> + <source>Locality</source> + <translation>Lokalita</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtCertificateViewerDialog.cpp" line="105"/> + <location filename="../QtUI/QtCertificateViewerDialog.cpp" line="127"/> + <source>Organizational Unit</source> + <translation>Organizačná jednotka</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtCertificateViewerDialog.cpp" line="106"/> + <location filename="../QtUI/QtCertificateViewerDialog.cpp" line="128"/> + <source>Country</source> + <translation>Štát</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtCertificateViewerDialog.cpp" line="107"/> + <location filename="../QtUI/QtCertificateViewerDialog.cpp" line="129"/> + <source>State</source> + <translation>Stav</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtCertificateViewerDialog.cpp" line="110"/> + <source>Alternate Subject Names</source> + <translation>Alternatívne mená subjektu </translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtCertificateViewerDialog.cpp" line="115"/> + <source>E-mail Address</source> + <translation>E-mailová adresa</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtCertificateViewerDialog.cpp" line="117"/> + <source>DNS Name</source> + <translation>Meno DNS</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtCertificateViewerDialog.cpp" line="123"/> + <source>Issuer</source> + <translation>Vydavateľ</translation> + </message> +</context> +<context> <name>Swift::QtChatListWindow</name> <message> - <location filename="../QtUI/ChatList/QtChatListWindow.cpp" line="80"/> - <location filename="../QtUI/ChatList/QtChatListWindow.cpp" line="84"/> + <location filename="../QtUI/ChatList/QtChatListWindow.cpp" line="82"/> + <location filename="../QtUI/ChatList/QtChatListWindow.cpp" line="86"/> <source>Add New Bookmark</source> <translation>Pridať novú záložku</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/ChatList/QtChatListWindow.cpp" line="81"/> + <location filename="../QtUI/ChatList/QtChatListWindow.cpp" line="83"/> <source>Edit Bookmark</source> <translation>Upraviť záložku</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/ChatList/QtChatListWindow.cpp" line="82"/> + <location filename="../QtUI/ChatList/QtChatListWindow.cpp" line="84"/> <source>Remove Bookmark</source> <translation>Odstrániť záložku</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/ChatList/QtChatListWindow.cpp" line="158"/> + <location filename="../QtUI/ChatList/QtChatListWindow.cpp" line="173"/> <source>Clear recents</source> <translation>Vymazať nedávne</translation> </message> @@ -1545,59 +1859,79 @@ <context> <name>Swift::QtChatView</name> <message> - <location filename="../QtUI/QtChatView.cpp" line="72"/> + <location filename="../QtUI/QtChatView.cpp" line="73"/> <source>Clear log</source> <translation>Vymazať záznam</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtChatView.cpp" line="73"/> + <location filename="../QtUI/QtChatView.cpp" line="74"/> <source>You are about to clear the contents of your chat log.</source> <translation>Práve idete vymazať záznam vášho rozhovoru.</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtChatView.cpp" line="74"/> + <location filename="../QtUI/QtChatView.cpp" line="75"/> <source>Are you sure?</source> <translation>Ste si istý?</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtChatView.cpp" line="178"/> + <location filename="../QtUI/QtChatView.cpp" line="219"/> <source>%1 edited</source> <translation>%1 upravené</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtChatView.cpp" line="330"/> + <location filename="../QtUI/QtChatView.cpp" line="400"/> <source>Waiting for other side to accept the transfer.</source> <translation>Čakanie na prijatie prenosu druhou stranou.</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtChatView.cpp" line="331"/> - <location filename="../QtUI/QtChatView.cpp" line="336"/> - <location filename="../QtUI/QtChatView.cpp" line="347"/> + <location filename="../QtUI/QtChatView.cpp" line="401"/> + <location filename="../QtUI/QtChatView.cpp" line="406"/> + <location filename="../QtUI/QtChatView.cpp" line="417"/> <source>Cancel</source> <translation>Zrušiť</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtChatView.cpp" line="335"/> + <location filename="../QtUI/QtChatView.cpp" line="405"/> <source>Negotiating...</source> <translation>Vyjednávanie…</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtChatView.cpp" line="350"/> + <location filename="../QtUI/QtChatView.cpp" line="420"/> <source>Transfer has been canceled!</source> <translation>Prenos bol zrušený!</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtChatView.cpp" line="354"/> + <location filename="../QtUI/QtChatView.cpp" line="424"/> <source>Transfer completed successfully.</source> <translation>Prenos bol úspešne dokončený.</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtChatView.cpp" line="357"/> + <location filename="../QtUI/QtChatView.cpp" line="427"/> <source>Transfer failed.</source> <translation>Prenos zlyhal.</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtChatView.cpp" line="367"/> + <location filename="../QtUI/QtChatView.cpp" line="437"/> + <source>Started whiteboard chat</source> + <translation>Spustený rozhovor s využitím tabule</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtChatView.cpp" line="438"/> + <source>Show whiteboard</source> + <translation>Zobraziť tabuľu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtChatView.cpp" line="440"/> + <source>Whiteboard chat has been canceled</source> + <translation>Rozhovor s využitím tabule bol zrušený</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtChatView.cpp" line="442"/> + <source>Whiteboard chat request has been rejected</source> + <translation>Požiadavka na rozhovor s využitím tabule bola odmietnutá</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtChatView.cpp" line="451"/> <source>Return to room</source> <translation>Vrátiť sa do miestnosti</translation> </message> @@ -1605,12 +1939,12 @@ <context> <name>Swift::QtChatWindow</name> <message> - <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="481"/> + <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="546"/> <source>This message has not been received by your server yet.</source> <translation>Táto správa zatiaľ nebola prijatá vašim serverom.</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="488"/> + <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="553"/> <source>This message may not have been transmitted.</source> <translation>Táto správa ešte nemusela byť prenesená.</translation> </message> @@ -1623,22 +1957,22 @@ <translation type="obsolete">Akcie</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="144"/> + <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="157"/> <source>Correcting</source> <translation>Prebieha opravovanie</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="241"/> + <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="269"/> <source>This chat may not support message correction. If you send a correction anyway, it may appear as a duplicate message</source> <translation>Tento rozhovor nemusí podporovať opravu správ. Keď aj tak pošlete opravu, môže vyzerať ako duplicitná správa</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="243"/> + <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="271"/> <source>This chat does not support message correction. If you send a correction anyway, it will appear as a duplicate message</source> <translation>Tento rozhovor nepodporuje opravu správ. Keď aj tak pošlete opravu, bude vyzerať ako duplicitná správa</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="497"/> + <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="562"/> <source>The receipt for this message has been received.</source> <translation>Pre túto správu bola prijatá doručenka.</translation> </message> @@ -1647,123 +1981,154 @@ <translation type="obsolete">Doručenka pre túto správu zatiaľ neprišla. Príjemca nemusel prijať túto správu.</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="500"/> + <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="565"/> <source>The receipt for this message has not yet been received. The recipient(s) might not have received this message.</source> - <translation>Doručenka pre túto správu zatiaľ neprišla. Príjemca nemusel/-a obdržať túto správu.</translation> + <translation>Doručenka pre túto správu zatiaľ neprišla. Príjemca nemusel obdržať túto správu.</translation> </message> <message> <source>Send file)</source> <translation type="obsolete">Odoslať súbor</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="540"/> + <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="613"/> <source>Send file</source> <translation>Odoslať súbor</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="542"/> - <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="550"/> + <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="615"/> + <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="623"/> + <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="660"/> + <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="664"/> <source>Cancel</source> <translation>Zrušiť</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="543"/> + <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="616"/> <source>Set Description</source> <translation>Nastaviť popis</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="544"/> + <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="617"/> <source>Send</source> <translation>Odoslať</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="548"/> + <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="621"/> <source>Receiving file</source> <translation>Prijímanie súboru</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="551"/> + <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="624"/> + <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="665"/> <source>Accept</source> <translation>Prijať</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="590"/> + <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="659"/> + <source>Starting whiteboard chat</source> + <translation>Prebieha spúšťanie rozhovoru s využitím tabule</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="663"/> + <source>%1 would like to start a whiteboard chat</source> + <translation>%1 chce začať rozhovor s využitím tabule</translation> + </message> + <message> + <source> would like to start whiteboard chat</source> + <translation type="obsolete"> chce začať rozhovor s využitím tabule</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="700"/> <source>File transfer description</source> <translation>Popis prenosu súboru</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="591"/> + <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="701"/> <source>Description:</source> <translation>Popis:</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="605"/> + <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="715"/> <source>Save File</source> <translation>Uložiť súbor</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="782"/> + <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="906"/> + <source>Change subject…</source> + <translation>Zmeniť predmet…</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="907"/> + <source>Configure room…</source> + <translation>Nastaviť miestnosť…</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="908"/> + <source>Edit affiliations…</source> + <translation>Upraviť členstvo…</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="910"/> + <source>Invite person to this room…</source> + <translation>Pozvať používateľa do tejto miestnosti…</translation> + </message> + <message> <source>Change subject</source> - <translation>Zmeniť predmet</translation> + <translation type="obsolete">Zmeniť predmet</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="783"/> <source>Configure room</source> - <translation>Nastaviť miestnosť</translation> + <translation type="obsolete">Nastaviť miestnosť</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="784"/> <source>Edit affiliations</source> - <translation>Upraviť členstvo</translation> + <translation type="obsolete">Upraviť členstvo</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="785"/> + <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="909"/> <source>Destroy room</source> <translatorcomment>Nájsť vhodnejšie slovo k odstrániť – zničiť?</translatorcomment> <translation>Odstrániť miestnosť</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="786"/> <source>Invite person to this room</source> - <translation>Pozvať osobu do tejto mietnosti</translation> + <translation type="obsolete">Pozvať osobu do tejto mietnosti</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="793"/> + <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="920"/> <source>Change room subject</source> <translation>Zmeniť predmet miestnosti</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="793"/> + <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="920"/> <source>New subject:</source> <translation>Nový predmet:</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="811"/> + <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="938"/> <source>Confirm room destruction</source> <translation>Potvrdenie odstránenia miestnosti</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="812"/> + <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="939"/> <source>Are you sure you want to destroy the room?</source> - <translation>Chcete odstrániť miestnosť?</translation> + <translation>Naozaj chcete odstrániť miestnosť?</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="813"/> + <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="940"/> <source>This will destroy the room.</source> <translation>Týmto odstrániťe miestnosť.</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="822"/> <source>Enter person's address</source> - <translation>Zadajte adresu osoby</translation> + <translation type="obsolete">Zadajte adresu osoby</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="822"/> <source>Address:</source> - <translation>Adresa:</translation> + <translation type="obsolete">Adresa:</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="868"/> + <location filename="../QtUI/QtChatWindow.cpp" line="991"/> <source>Accept Invite</source> <translation>Prijať pozvánku</translation> </message> @@ -1771,7 +2136,7 @@ <context> <name>Swift::QtContactEditWidget</name> <message> - <location filename="../QtUI/QtContactEditWidget.cpp" line="121"/> + <location filename="../QtUI/QtContactEditWidget.cpp" line="122"/> <source>Name:</source> <translation>Meno:</translation> </message> @@ -1781,7 +2146,7 @@ <translation>Skupiny:</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtContactEditWidget.cpp" line="64"/> + <location filename="../QtUI/QtContactEditWidget.cpp" line="65"/> <source>New Group:</source> <translation>Nová skupina:</translation> </message> @@ -1841,6 +2206,27 @@ </message> </context> <context> + <name>Swift::QtHistoryWindow</name> + <message> + <location filename="../QtUI/QtHistoryWindow.cpp" line="57"/> + <source>History</source> + <translation>História</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Swift::QtInviteToChatWindow</name> + <message> + <location filename="../QtUI/QtInviteToChatWindow.cpp" line="25"/> + <source>Users to invite to this chat (one per line):</source> + <translation>Zoznam osôb, ktoré chcete pozvať do tohto rozhovoru (po jednej na riadku):</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtInviteToChatWindow.cpp" line="31"/> + <source>If you want to provide a reason for the invitation, enter it here</source> + <translation>Ak chcete zadať dôvod pre pozvánku, napíšte ho sem</translation> + </message> +</context> +<context> <name>Swift::QtJoinMUCWindow</name> <message> <location filename="../QtUI/QtJoinMUCWindow.cpp" line="19"/> @@ -1851,133 +2237,136 @@ <context> <name>Swift::QtLoginWindow</name> <message> - <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="91"/> + <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="92"/> <source>User address:</source> - <translation>Adresa používateľa:</translation> + <translation>Adresa osoby:</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="96"/> <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="97"/> + <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="98"/> <source>User address - looks like someuser@someserver.com</source> - <translation>Adresa používateľa - vyzerá ako nejakypouzivatel@nejakyserver.sk</translation> + <translation>Adresa osoby - vyzerá ako niekto@nejakyserver.sk</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="101"/> + <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="102"/> <source>Example: alice@wonderland.lit</source> <translatorcomment>lepsi priklad</translatorcomment> <translation>Príklad: alica@krajina-zazrakov.lit</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="107"/> + <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="108"/> <source>Password:</source> <translation>Heslo:</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="128"/> <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="129"/> + <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="130"/> <source>Click if you have a personal certificate used for login to the service.</source> <translation>Kliknite ak máte osobný certifikát použiteľný pre prihlásenie k službe.</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="135"/> - <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="327"/> + <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="136"/> + <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="355"/> <source>Connect</source> <translation>Prihlásiť</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="146"/> + <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="154"/> <source>Remember Password?</source> <translation>Zapamätať si heslo</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="148"/> + <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="156"/> <source>Login Automatically?</source> <translation>Prihlásiť automaticky</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="160"/> + <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="168"/> <source>&Swift</source> <translation>&Swift</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="162"/> + <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="170"/> <source>&General</source> <translation>&Všeobecné</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="170"/> + <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="178"/> <source>&About %1</source> <translation>O &programe %1</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="175"/> + <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="183"/> <source>&Show Debug Console</source> <translation>&Zobraziť ladiacu konzolu</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="185"/> + <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="193"/> <source>&Play Sounds</source> <translation>&Prehrávať zvuky</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="191"/> + <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="199"/> <source>Display Pop-up &Notifications</source> <translatorcomment>notifikácia sa lepšie hodí</translatorcomment> <translation>Zobrazovať &oznámenia</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="203"/> + <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="211"/> <source>&Quit</source> <translation>U&končiť</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="237"/> + <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="253"/> <source>Remove profile</source> <translation>Odstrániť profil</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="237"/> + <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="253"/> <source>Remove the profile '%1'?</source> <translation>Odstrániť profil „%1“?</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="327"/> + <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="355"/> <source>Cancel</source> <translation>Zrušiť</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="341"/> + <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="369"/> <source>Confirm terms of use</source> <translation>Potvrdenie podmienok použitia</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="384"/> + <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="412"/> <source>Select an authentication certificate</source> - <translation>Vyberte overovací certifikát</translation> + <translation>Vyberte certifikát pre overenie</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="494"/> + <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="412"/> + <source>P12 files (*.cert *.p12 *.pfx);;All files (*.*)</source> + <translation>Súbory P12 (*.cert *.p12 *.pfx);;Všetky súbory (*.*)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="525"/> <source>The certificate presented by the server is not valid.</source> <translatorcomment>správny význam?</translatorcomment> - <translation>Certifikát predstavený serverom nie je platný.</translation> + <translation>Certifikát, ktorý poskytol server nie je platný.</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="495"/> + <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="526"/> <source>Would you like to permanently trust this certificate? This must only be done if you know it is correct.</source> - <translation>Chcete nastálo dôverovať tomuto certifikátu? Toto stačí spraviť iba raz, ak viete, že je správny.</translation> + <translation>Chcete natrvalo dôverovať tomuto certifikátu? Toto stačí spraviť iba raz, ak viete, že je správny.</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="497"/> <source>Subject: %1</source> - <translation>Predmet: %1</translation> + <translation type="obsolete">Predmet: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="498"/> <source>SHA-1 Fingerprint: %1</source> - <translation>Odtlačok SHA-1: %1</translation> + <translation type="obsolete">Odtlačok SHA-1: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="180"/> + <location filename="../QtUI/QtLoginWindow.cpp" line="188"/> <source>Show &File Transfer Overview</source> <translation>Zobraziť prehľad prenosu &súborov</translation> </message> @@ -2007,28 +2396,28 @@ <context> <name>Swift::QtMainWindow</name> <message> - <location filename="../QtUI/QtMainWindow.cpp" line="68"/> + <location filename="../QtUI/QtMainWindow.cpp" line="79"/> <source>&Contacts</source> <translation>&Kontakty</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtMainWindow.cpp" line="77"/> - <location filename="../QtUI/QtMainWindow.cpp" line="174"/> + <location filename="../QtUI/QtMainWindow.cpp" line="88"/> + <location filename="../QtUI/QtMainWindow.cpp" line="205"/> <source>&Notices</source> <translation>&Udalosti</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtMainWindow.cpp" line="76"/> + <location filename="../QtUI/QtMainWindow.cpp" line="87"/> <source>C&hats</source> <translation>&Rozhovory</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtMainWindow.cpp" line="85"/> + <location filename="../QtUI/QtMainWindow.cpp" line="96"/> <source>&View</source> <translation>&Zobraziť</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtMainWindow.cpp" line="87"/> + <location filename="../QtUI/QtMainWindow.cpp" line="98"/> <source>&Show offline contacts</source> <translation>Zobraziť &offline kontakty</translation> </message> @@ -2037,37 +2426,47 @@ <translation type="obsolete">&Kompaktný zoznam kontaktov</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtMainWindow.cpp" line="100"/> + <location filename="../QtUI/QtMainWindow.cpp" line="106"/> + <source>&Show Emoticons</source> + <translation>&Zobraziť emotikony</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtMainWindow.cpp" line="120"/> <source>&Actions</source> <translation>&Akcie</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtMainWindow.cpp" line="102"/> + <location filename="../QtUI/QtMainWindow.cpp" line="122"/> <source>Edit &Profile…</source> <translation>Upraviť &profil…</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtMainWindow.cpp" line="105"/> + <location filename="../QtUI/QtMainWindow.cpp" line="125"/> <source>Enter &Room…</source> <translation>Vstúpiť do &miestnosti…</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtMainWindow.cpp" line="108"/> + <location filename="../QtUI/QtMainWindow.cpp" line="129"/> + <source>&View History…</source> + <translation>&Zobraziť históriu…</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/QtMainWindow.cpp" line="133"/> <source>&Add Contact…</source> <translation>Pridať &kontakt…</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtMainWindow.cpp" line="111"/> + <location filename="../QtUI/QtMainWindow.cpp" line="136"/> <source>&Edit Selected Contact…</source> <translation>&Upraviť vybraný kontakt…</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtMainWindow.cpp" line="115"/> + <location filename="../QtUI/QtMainWindow.cpp" line="140"/> <source>Start &Chat…</source> <translation>Začať &rozhovor…</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtMainWindow.cpp" line="121"/> + <location filename="../QtUI/QtMainWindow.cpp" line="146"/> <source>&Sign Out</source> <translation>&Odhlásiť sa</translation> </message> @@ -2076,27 +2475,27 @@ <translation type="obsolete">&Udalosti</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtMainWindow.cpp" line="118"/> + <location filename="../QtUI/QtMainWindow.cpp" line="143"/> <source>Run Server Command</source> <translation>Spustiť príkaz na serveri</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtMainWindow.cpp" line="125"/> + <location filename="../QtUI/QtMainWindow.cpp" line="150"/> <source>&Request Delivery Receipts</source> <translation>Vyžadovať &doručenky</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtMainWindow.cpp" line="134"/> + <location filename="../QtUI/QtMainWindow.cpp" line="161"/> <source>Collecting commands...</source> - <translation>Získavanie príkazov…</translation> + <translation>Prebieha získavanie príkazov…</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtMainWindow.cpp" line="185"/> + <location filename="../QtUI/QtMainWindow.cpp" line="216"/> <source>&Chats</source> <translation>&Rozhovory</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/QtMainWindow.cpp" line="278"/> + <location filename="../QtUI/QtMainWindow.cpp" line="339"/> <source>No Available Commands</source> <translation>Nie sú dostupné žiadne príkazy</translation> </message> @@ -2129,17 +2528,17 @@ <message> <location filename="../QtUI/Roster/QtOccupantListWidget.cpp" line="46"/> <source>No actions for this user</source> - <translation>Pre používateľa nie sú dostupné žiadne akcie</translation> + <translation>Pre osobu nie sú dostupné žiadne akcie</translation> </message> <message> <location filename="../QtUI/Roster/QtOccupantListWidget.cpp" line="55"/> <source>Kick user</source> - <translation>Vykopnúť používateľa</translation> + <translation>Vykopnúť osobu</translation> </message> <message> <location filename="../QtUI/Roster/QtOccupantListWidget.cpp" line="56"/> <source>Kick and ban user</source> - <translation>Vykopnúť používateľa a zakázať prístup</translation> + <translation>Vykopnúť osobu a zakázať prístup</translation> </message> <message> <location filename="../QtUI/Roster/QtOccupantListWidget.cpp" line="57"/> @@ -2158,8 +2557,12 @@ </message> <message> <location filename="../QtUI/Roster/QtOccupantListWidget.cpp" line="60"/> + <source>Add to contacts</source> + <translation>Pridať do kontaktov</translation> + </message> + <message> <source>Add contact</source> - <translation>Pridať kontakt</translation> + <translation type="obsolete">Pridať kontakt</translation> </message> </context> <context> @@ -2181,40 +2584,57 @@ </message> </context> <context> + <name>Swift::QtRosterHeader</name> + <message> + <location filename="../QtUI/QtRosterHeader.cpp" line="59"/> + <source>Connection is secured</source> + <translation>Spojenie je zabezpečené</translation> + </message> +</context> +<context> <name>Swift::QtRosterWidget</name> <message> - <location filename="../QtUI/Roster/QtRosterWidget.cpp" line="57"/> <source>Edit</source> - <translation>Upraviť</translation> + <translation type="obsolete">Upraviť</translation> </message> <message> <location filename="../QtUI/Roster/QtRosterWidget.cpp" line="58"/> + <source>Edit…</source> + <translation>Upraviť…</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/Roster/QtRosterWidget.cpp" line="59"/> <source>Remove</source> <translation>Odstrániť</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/Roster/QtRosterWidget.cpp" line="62"/> - <location filename="../QtUI/Roster/QtRosterWidget.cpp" line="76"/> + <location filename="../QtUI/Roster/QtRosterWidget.cpp" line="63"/> + <location filename="../QtUI/Roster/QtRosterWidget.cpp" line="83"/> <source>Send File</source> <translation>Odoslať súbor</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/Roster/QtRosterWidget.cpp" line="76"/> + <location filename="../QtUI/Roster/QtRosterWidget.cpp" line="69"/> + <source>Start Whiteboard Chat</source> + <translation>Začať rozhovor s využitím tabule</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QtUI/Roster/QtRosterWidget.cpp" line="83"/> <source>All Files (*);;</source> <translation>Všetky súbory (*);;</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/Roster/QtRosterWidget.cpp" line="84"/> + <location filename="../QtUI/Roster/QtRosterWidget.cpp" line="96"/> <source>Rename</source> <translation>Premenovať</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/Roster/QtRosterWidget.cpp" line="94"/> + <location filename="../QtUI/Roster/QtRosterWidget.cpp" line="106"/> <source>Rename group</source> <translation>Premenovať skupinu</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/Roster/QtRosterWidget.cpp" line="94"/> + <location filename="../QtUI/Roster/QtRosterWidget.cpp" line="106"/> <source>Enter a new name for group '%1':</source> <translation>Zadajte nové meno pre skupinu „%1“:</translation> </message> @@ -2224,7 +2644,7 @@ <message> <location filename="../QtUI/QtStatusWidget.cpp" line="231"/> <source>Connecting</source> - <translation>Pripájam</translation> + <translation>Prebieha pripájanie</translation> </message> <message> <location filename="../QtUI/QtStatusWidget.cpp" line="261"/> @@ -2237,7 +2657,7 @@ <message> <location filename="../QtUI/QtSubscriptionRequestWindow.cpp" line="24"/> <source>You have already replied to this request</source> - <translation>Už ste reagovali na túto žiadosť</translation> + <translation>Na túto žiadosť ste už reagovali</translation> </message> <message> <location filename="../QtUI/QtSubscriptionRequestWindow.cpp" line="25"/> @@ -2267,9 +2687,9 @@ If you choose to defer this choice, you will be asked again when you next login.</source> <translatorcomment>formulácia</translatorcomment> <translation>%1 si vás chce pridať do zoznamu kontaktov. - Chcete si ju/ho pridať do vášho zoznamu kontaktov a zdielať stav, keď budete pripojení? + Chcete si ho pridať do vášho zoznamu kontaktov a keď budete pripojení, zdielať s ním stav? -Keď sa rozhodnete odložiť výber, môžete sa znovu rozhodnúť po nasledujúcom prihlásení.</translation> +Keď sa rozhodnete odložiť výber, po nasledujúcom prihlásení sa môžete znovu rozhodnúť.</translation> </message> </context> <context> @@ -2315,7 +2735,7 @@ Keď sa rozhodnete odložiť výber, môžete sa znovu rozhodnúť po nasledujú <message> <location filename="../QtUI/UserSearch/QtUserSearchDetailsPage.cpp" line="22"/> <source>Please choose a name for the contact, and select the groups you want to add the contact to.</source> - <translation>Zvoľte prosím meno pre kontakt a vyberte skupiny do ktorých kontakt chcete zaradiť.</translation> + <translation>Zvoľte meno pre kontakt a vyberte skupiny do ktorých chcete kontakt zaradiť.</translation> </message> </context> <context> @@ -2323,17 +2743,17 @@ Keď sa rozhodnete odložiť výber, môžete sa znovu rozhodnúť po nasledujú <message> <location filename="../QtUI/UserSearch/QtUserSearchFirstPage.cpp" line="16"/> <source>%1. If you know their address you can enter it directly, or you can search for them.</source> - <translation>%1. Keď viete jej/jeho adresu, môžete ju zadať priamo, alebo ju/ho môžete vyhľadať.</translation> + <translation>%1. Keď viete jeho adresu, môžete ju zadať priamo, alebo ho môžete vyhľadať.</translation> </message> <message> <location filename="../QtUI/UserSearch/QtUserSearchFirstPage.cpp" line="16"/> <source>Add another user to your contact list</source> - <translation>Nižšie môžete pridať iného používateľa/používateľku do zoznamu kontaktov</translation> + <translation>Pridať osobu do vášho zoznamu kontaktov</translation> </message> <message> <location filename="../QtUI/UserSearch/QtUserSearchFirstPage.cpp" line="16"/> <source>Chat to another user</source> - <translation>Rozhovor s inou osobou</translation> + <translation>Rozhovor s ďalšou osobou</translation> </message> </context> <context> @@ -2354,23 +2774,23 @@ Keď sa rozhodnete odložiť výber, môžete sa znovu rozhodnúť po nasledujú <translation>alica@krajina-zazrakov.lit</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/UserSearch/QtUserSearchWindow.cpp" line="293"/> + <location filename="../QtUI/UserSearch/QtUserSearchWindow.cpp" line="296"/> <source>How would you like to find the user to add?</source> <translatorcomment>kostrbaté</translatorcomment> - <translation>Ako chcete vyhľadať osobu, ktorú chcete pridať?</translation> + <translation>Ako vyhľadať osobu, ktorú pridať:</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/UserSearch/QtUserSearchWindow.cpp" line="296"/> + <location filename="../QtUI/UserSearch/QtUserSearchWindow.cpp" line="299"/> <source>How would you like to find the user to chat to?</source> - <translation>Ako chcete nájsť osobu s ktorou chcete začať rozhovor?</translation> + <translation>Ako vyhľadať osobu s ktorou začať rozhovor:</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/UserSearch/QtUserSearchWindow.cpp" line="323"/> + <location filename="../QtUI/UserSearch/QtUserSearchWindow.cpp" line="326"/> <source>Error while searching</source> - <translation>Chyba pri hľadaní</translation> + <translation>Chyba pri vyhľadávaní</translation> </message> <message> - <location filename="../QtUI/UserSearch/QtUserSearchWindow.cpp" line="329"/> + <location filename="../QtUI/UserSearch/QtUserSearchWindow.cpp" line="332"/> <source>This server doesn't support searching for users.</source> <translation>Tento server nepodporuje vyhľadávanie osôb.</translation> </message> @@ -2394,6 +2814,14 @@ Keď sa rozhodnete odložiť výber, môžete sa znovu rozhodnúť po nasledujú </message> </context> <context> + <name>Swift::QtWhiteboardWindow</name> + <message> + <location filename="../QtUI/Whiteboard/QtWhiteboardWindow.cpp" line="380"/> + <source>Closing window is equivalent closing the session. Are you sure you want to do this?</source> + <translation>Zatvorením okna ukončíte sedenie. Naozaj chcete toto spraviť?</translation> + </message> +</context> +<context> <name>Swift::QtXMLConsoleWidget</name> <message> <location filename="../QtUI/QtXMLConsoleWidget.cpp" line="22"/> @@ -2403,7 +2831,7 @@ Keď sa rozhodnete odložiť výber, môžete sa znovu rozhodnúť po nasledujú <message> <location filename="../QtUI/QtXMLConsoleWidget.cpp" line="40"/> <source>Trace input/output</source> - <translation>Sledovať vstup/výstup</translation> + <translation>Sledovať vstup a výstup</translation> </message> <message> <location filename="../QtUI/QtXMLConsoleWidget.cpp" line="46"/> |