From 74ea1a90ba00aa0d2074fd66938044dec40313db Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Remko=20Tron=C3=A7on?= <git@el-tramo.be>
Date: Sun, 20 Feb 2011 15:59:46 +0100
Subject: More translation fixes.


diff --git a/Swift/Translations/swift_nl.ts b/Swift/Translations/swift_nl.ts
index f847e44..dd6c027 100644
--- a/Swift/Translations/swift_nl.ts
+++ b/Swift/Translations/swift_nl.ts
@@ -27,12 +27,12 @@
     <message>
         <location filename="../Controllers/Chat/ChatController.cpp" line="160"/>
         <source>%1% has become available</source>
-        <translation>%1% is beschikbaar geworden</translation>
+        <translation>%1% is nu beschikbaar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Controllers/Chat/ChatController.cpp" line="162"/>
         <source>%1% has gone away</source>
-        <translation>%1% is afwezig</translation>
+        <translation>%1% is nu afwezig</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Controllers/Chat/ChatController.cpp" line="164"/>
-- 
cgit v0.10.2-6-g49f6