1 files changed, 22 insertions, 10 deletions
diff --git a/Swift/QtUI/QtTranslator.h b/Swift/QtUI/QtTranslator.h
index a2129f0..92abf77 100644
--- a/Swift/QtUI/QtTranslator.h
+++ b/Swift/QtUI/QtTranslator.h
@@ -1,25 +1,37 @@
 /*
- * Copyright (c) 2011 Remko Tronçon
- * Licensed under the GNU General Public License v3.
- * See Documentation/Licenses/GPLv3.txt for more information.
+ * Copyright (c) 2011-2016 Isode Limited.
+ * All rights reserved.
+ * See the COPYING file for more information.
  */
 
 #pragma once
 
 #include <QCoreApplication>
+#include <QDateTime>
 
 #include <Swift/Controllers/Translator.h>
 
+#include <Swift/QtUI/QtSwiftUtil.h>
+
 class QtTranslator : public Swift::Translator {
-	public:
-		QtTranslator() {
-		}
+    public:
+        QtTranslator() {
+        }
 
-		virtual std::string translate(const std::string& text, const std::string& context) {
+        virtual std::string translate(const std::string& text, const std::string& context) {
 #if QT_VERSION >= 0x050000
-			return std::string(QCoreApplication::translate(context.c_str(), text.c_str(), 0).toUtf8());
+            return std::string(QCoreApplication::translate(context.c_str(), text.c_str(), nullptr).toUtf8());
 #else
-			return std::string(QCoreApplication::translate(context.c_str(), text.c_str(), 0, QCoreApplication::UnicodeUTF8).toUtf8());
+            return std::string(QCoreApplication::translate(context.c_str(), text.c_str(), 0, QCoreApplication::UnicodeUTF8).toUtf8());
 #endif
-		}
+        }
+
+        virtual std::string ptimeToHumanReadableString(const boost::posix_time::ptime& time) {
+            return Q2PSTRING(QDateTime::fromTime_t(posixTimeToTimeT(time)).toString(Qt::SystemLocaleLongDate));
+        }
+
+    private:
+        static std::time_t posixTimeToTimeT(boost::posix_time::ptime pt) {
+          return std::time_t((pt - boost::posix_time::ptime(boost::gregorian::date(1970,1,1))).total_seconds());
+        }
 };